Traduction de «basic aims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962

... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims
... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux

Convention concerning basic aims and standards of social policy
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale

basic national aim
grand objectif national

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

basic dyes | cationic dyes | basic colours | basic dycotuffs
colorants basiques | colorants cationiques | teintures basiques | matières colorantes basiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Universal programs with a relatively progressive tax system did have a mildly redistributive impact between rich and poor, but the basic aim was security for the population as a whole, and any redistributive impact from rich to poor was in some sense a secondary consequence.
Les programmes universels accompagnés d'un régime fiscal relativement progressif redistribuaient la richesse dans une certaine mesure, mais le but premier était d'assurer la sécurité de l'ensemble de la population et s'il y a eu une redistribution des riches vers les pauvres, il s'agissait seulement d'un effet secondaire.

Senator Nolin: Mr.Yalden, you referred to the fact that Bill S-2 is relatively limited in its basic aim and that one should not read into it something that isn't there.
Le sénateur Nolin: Monsieur Yalden, vous avez fait référence au fait que le projet de loi S-2 était relativement limité quant à son intention de base et qu'il ne fallait pas y voir autre chose que ce que le projet de loi entend faire.

It is just a lucky coincidence that I am introducing my bill today, since the basic aim of the bill is to put some controls on this industry abroad.
C'est quand même un bel hasard que je dépose mon projet de loi aujourd'hui, projet qui va un peu dans le sens de contrôler cette industrie à l'étranger.

The Commission's proposals basically aim to:
Les propositions de la Commission visent essentiellement à:

Making the end user pay for finding the content through Europeana and for the other functionalities of the site is not an option, since this would seriously jeopardise the take-up by the users and would run counter to the basic aim of the site.
Faire payer l'utilisateur final pour la recherche de contenu dans Europeana ou pour les autres fonctionnalités du site n'est pas une option envisageable car cela compromettrait gravement l'adoption du service par les utilisateurs et serait contraire à la finalité première du site.

In view of the above problems and the basic aims of this special scheme (cf. point 3), the Commission proposes amending Article 26 while still preserving the logic of this Article.
À la lumière des problèmes susmentionnés et compte tenu des objectifs généraux de ce régime particulier (cf. point 3), la Commission propose une modification de l'article 26 tout en conservant la logique de l'article.

(4) The basic aims for a voluntary and selective Community eco-label award scheme are still valid; in particular such an award scheme should provide guidance to consumers on products with a potential for reducing environmental impact when viewed through its entire life-cycle, and should provide information on the environmental characteristics of labelled products.
(4) Les objectifs fondamentaux d'un système communautaire d'attribution du label écologique facultatif et sélectif restent valables; un tel système d'attribution doit en particulier guider les consommateurs vers les produits susceptibles de réduire les incidences sur l'environnement durant tout leur cycle de vie et fournir des informations sur les caractéristiques écologiques des produits porteurs de label.

Three basic aims have been defined for the new Objective 1 programme Burgenland:
Trois objectifs fondamentaux ont été définis pour le nouveau programme Burgenland relevant de l'objectif 1 :

On behalf of the Bloc Quebecois, I rise today to reiterate our support of this bill, which is basically aimed at putting an end to the distribution of split run editions in Canada and at strengthening the provision granting tax deductions to Canadian companies advertising in Canadian newspapers and magazines.
Je prends la parole aujourd'hui pour réitérer l'appui du Bloc québécois à ce projet de loi qui, je le rappelle, a essentiellement pour objectif de mettre un terme à la production de magazine dédoublé au Canada et de renforcer la mesure visant à accorder une déduction fiscale aux entreprises canadiennes qui font du placement publicitaire dans les journaux ou périodiques canadiens.

This being said, let me tell you again, Mr. Speaker, how proud I am to join in the minister's efforts in support of this bill which is basically aimed at the renewal of federal administration and government.
Sur ce, monsieur le Président, encore une fois, je vous redis ma fierté de me joindre aux efforts du ministre pour appuyer ce projet de loi qui, essentiellement, vise et appuie le renouveau de l'appareil gouvernemental et de l'État.