Vertaling van "basements and abandoned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basement | basement complex
socle

disposal in abandoned mines [ storage in abandoned mines | waste disposal in abandoned mines | waste storage in abandoned mines | emplacement of wastes in abandoned mines ]
stockage des déchets dans des mines désaffectées [ stockage des déchets dans des mines abandonnées ]

abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]
combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]

Basement and Attic Insulation Incentive Program
Programme d'encouragement à l'isolation des sous-sols et des greniers

anti-glomerular basement membrane antibody disease | anti-GBM antibody disease | anti-GBM disease | antiglomerular basement membrane disease
glomérulonéphrite auto-immune | maladie anti-MBG

half basement | semi-basement
demi-sous-sol | sous-sol demi-enterré | sous-sol semi-enterré | sous-sol demi-hauteur

anti-glomerular basement membrane antibody | anti-GBM antibody | antiglomerular basement membrane
anticorps anti-membrane basale glomérulaire | anticorps anti-GBM

abandonment of goods to the Exchequer | abandonment of goods to the State
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public

final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]
prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basements, trailers, renovated abandoned buildings, garages, social clubs.
Des sous-sols, des roulottes, des bâtisses désaffectées reconverties, un garage, un club-social.

After abandoning the economic development of the regions of Quebec in their budget, the Conservatives have abandoned forestry workers for the benefit of the Americans and a bargain-basement deal on softwood lumber.
Après avoir abandonné le développement économique des régions du Québec dans leur budget, les conservateurs ont abandonné les travailleurs forestiers au profit des Américains et d'une entente à rabais sur le bois d'oeuvre.

In the old mining town of Britannia Beach, along the most beautiful sound in the world, a sound where I lived for 10 years, on the day the RCMP arrived to transport the Japanese workers and their families to the bullpens of the Pacific National Exposition, some White children hid their little Japanese friends in basements and abandoned warehouses, behind trees, and in secret places only children know about.
Dans l'ancienne localité minière de Britannia Beach, située en bordure de l'un des plus beaux détroits du monde, où j'ai d'ailleurs résidé pendant dix ans, le jour où des agents de la GRC sont venus chercher des travailleurs japonais et leurs familles pour les incarcérer dans l'édifice de la Pacific National Exhibition, certains enfants blancs ont caché leurs amis japonais dans des sous-sols, des entrepôts abandonnés, derrière des arbres et dans des cachettes secrètes que seuls les enfants connaissent.