Traduction de «basement for personal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basement | basement complex
socle

anti-glomerular basement membrane antibody | anti-GBM antibody | antiglomerular basement membrane
anticorps anti-membrane basale glomérulaire | anticorps anti-GBM

half basement | semi-basement
demi-sous-sol | sous-sol demi-enterré | sous-sol semi-enterré | sous-sol demi-hauteur

anti-glomerular basement membrane antibody [ anti-GBM antibody | antiglomerular basement membrane ]
anticorps anti-membrane basale glomérulaire [ anticorps anti-GBM ]

Basement and Attic Insulation Incentive Program
Programme d'encouragement à l'isolation des sous-sols et des greniers

Investigating, Diagnosing and Treating Your Damp Basement
Inspection, diagnostic et traitement d'un sous-sol humide

anti-glomerular basement membrane antibody disease | anti-GBM antibody disease | anti-GBM disease | antiglomerular basement membrane disease
glomérulonéphrite auto-immune | maladie anti-MBG

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

basement soil
sol sur roches primitives

basement service road | underground service road
voie de service souterraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This person was chained to a bed in the basement of a home and forced to work 16 to 18 hour days in servitude, in bondage.
Cette personne a été attachée à un lit dans le sous-sol d'une maison et forcée de travailler de 16 à 18 heures par jour dans l'esclavage et l'asservissement.

The problem is that because for years it was within the discretion of the individual bases to do this, one person's leaky basement was another person's ice rink in the winter in Cold Lake.
Le problème est le suivant. Étant donné que pendant des années, ce sont les bases qui décidaient chacune de leur côté de ces indemnités, ce qui était un sous-sol avec des fuites pour l'un était une patinoire l'hiver pour l'autre à Cold Lake.

If it is an apartment, the household will be the personal computer perhaps in a closet; if it is a single-family dwelling, the computer will be in the basement.
Il peut s'agir d'un ordinateur personnel se trouvant dans le placard d'un appartement ou d'un ordinateur dans le sous-sol d'une résidence unifamiliale.

These are not some poor individuals who are growing plants in their basement for personal use.
Il ne s'agit pas de pauvres individus qui font pousser des plants pour leur usage personnel.

Mr. Speaker, what we constantly hear from the other side is how the legislation would deal with that poor person who may be growing a few marijuana plants in the basement and that this is prejudicial to him or her.
Monsieur le Président, les députés d'en face ne cessent de parler du sort que réserverait la mesure législative aux pauvres personnes qui font pousser quelques plants de marijuana dans leur sous-sol, et de dire qu'elle leur porterait préjudice.

- they do not have access to the same equipment (especially engineering controls) as users involved in industrial uses - and in some cases, the working conditions at home may be much worse than those for tradesmen (for example, paint stripping may be undertaken in a basement, or an enclosed area with closed windows, due to bad weather, or in the presence of vulnerable persons such as children, elderly relatives or those with health conditions); and
- ils n'ont pas accès aux mêmes équipements (en particulier les mesures de contrôle technique) que les utilisateurs industriels – et dans certains cas, les conditions de travail à domicile peuvent être bien plus mauvaises que celles des professionnels (par exemple, le décapage de peinture peut être réalisé dans un sous-sol ou dans une pièce aux fenêtres closes, en raison du mauvais temps, ou en présence de personnes vulnérables telles que des enfants, des personnes âgées ou ayant des problèmes de santé); ainsi que