Traduction de «baseline evaluation done and » (Anglais → Français) :

* Member States are invited to support the evaluation process, in particular by enriching the 1999 baseline data [10], by providing similar information in 2004 (for the year 2003), and by providing in due time for the final evaluation information on their evaluation mechanisms, methods and results.
* Les États membres sont invités à apporter leur soutien au processus d'évaluation, en particulier en enrichissant la base de données de référence (1999) [10], en fournissant des informations similaires en 2004 (pour l'année 2003), et en fournissant en temps utile pour l'évaluation finale des informations sur leurs mécanismes et leurs méthodes d'évaluation et sur les résultats obtenus.

support their implementation efforts with proactive initiatives (such as guidance documents, training, electronic tools for risk analysis, baseline setting, financial security models etc.) as some Member States have done already.
étayer leurs efforts de mise en œuvre par des initiatives proactives (documents d’orientation, formations, outils électroniques pour l’analyse de risque, détermination de l’état initial, modèles de garantie financière, etc.), comme l’ont déjà fait certains États membres.

If we have no baseline evaluation done and cannot tell whether Mrs. Barlow is right or Mr. Herman is right, or whether Mr. Wolfe's analysis is right versus Mr. Clarke's, how are we supposed to know?
Si nous n'avons pas de base d'évaluation et ne pouvons pas dire si Mme Barlow a raison ou si l'analyse de M. Wolfe est bonne par opposition à celle de M. Clarke, comment savoir ce qu'il en est?

The baseline forecast done in InterVISTAS study that we commissioned, which was after the APEC study, indicated that there was certainly potential to grow.
La prévision minimale faite par InterVISTAS dans le cadre de l'étude que nous lui avons commandée, après l'étude du CEPA, indique qu'il y a certainement une possibilité de croissance.

Mr. Ronald Sully: First of all, let me say we are satisfied that there was a proper or at least a baseline assessment done for every project.
M. Ronald Sully: Premièrement, je dois vous dire que nous sommes d'avis qu'il y a eu une évaluation en bonne et due forme, ou au moins une évaluation de base, pour chaque projet.

We don't have any of the groundwork or baseline research done to be able to accommodate this legitimate concern.
Nous n’avons pas fait de travail préparatoire ou de recherche de base pour aborder cette préoccupation légitime.

This could be done by means of measures such as setting baselines or measurable targets or by collecting relevant qualitative or quantitative data on the social and economic effects of such strategies or measures, in line with applicable national and Union law, particularly regarding the protection of personal data.
Cela pourrait se faire au moyen de mesures comme la définition de données de départ ou d'objectifs mesurables ou par la collecte de données qualitatives ou quantitatives sur les effets sociaux et économiques de ces stratégies ou de ces mesures, dans le respect du droit national et du droit de l'Union applicables, notamment en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel.

The drawing of these baselines was done in accordance with international agreements and the Oceans Act of Canada.
Il l'a fait conformément aux accords internationaux et à la Loi sur les océans du Canada.

These results are, to a large extent, based on the conclusions and recommendations of the final evaluation report produced by the external consultant and serve as a baseline for the coming evaluation, to be carried out in 2004.
Ces résultats sont, dans une large mesure, basés sur les conclusions et les recommandations du rapport d'évaluation final établi par un consultant externe et servent de base à l'évaluation future prévue en 2004.