Traduction de «baseless smear campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smear campaign
campagne de détraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also encouraged the opposition members to stop their baseless smear campaign.
Il a aussi invité l'opposition à cesser sa campagne de salissage sans fondement.

The member is demonstrating exactly what one of my colleagues indicated was a circus: a baseless smear campaign that has been undertaken by the opposition parties in the House of Commons, with no evidence to support what they are suggesting whatsoever.
L'attitude du député confirme qu'il s'agit bien, comme l'a dit un de mes collègues, d'un cirque: une campagne de salissage sans fondement lancée par les partis d'opposition à la Chambre des communes sans la moindre preuve à l'appui de ce qu'ils avancent.

However, the opposition parties are using this motion to yet again continue their baseless smear campaign with more unsubstantiated attacks in the House of Commons as well as in the media.
Les partis d’opposition utilisent toutefois cette motion pour poursuivre leur campagne de salissage en multipliant les attaques non fondées à la Chambre des communes et dans les médias.

If the opposition will not assist Elections Canada's work by providing all of their records relating to the calls they made during the last election, then we can simply conclude that the debate today is not actually to support Elections Canada's work but yet another calculated attempt by the opposition to continue its baseless smear campaign against our government and party.
Si les partis d'opposition refusent d'aider Élections Canada à faire son travail en ne lui communiquant pas tous leurs dossiers sur les appels qu'ils ont faits pendant les dernières élections, force nous est de conclure que le débat d'aujourd'hui ne vise pas à aider Élections Canada à faire son travail, mais que c'est plutôt un autre stratagème que l'opposition a trouvé pour poursuivre une campagne de salissage, dénuée de tout fondement, contre notre gouvernement et contre notre parti.

Mr. Speaker, the NDP and the Liberal Party continue their baseless smear campaign.
Monsieur le Président, le NPD et le Parti libéral poursuivent leur campagne de salissage sans fondement.