Traduction de «based on solid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-base reactant | double-base solid
poudre à deux bases | propergol colloïdal

pyrometer based on contraction of a solid substance
pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide

good solid support of the test piece on its base is necessary
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire

calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form
déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

solid film lubricant [ bonded solid film lubricant | bonded solid lubricant | bonded solid film | solid film | bonded solid lubricant film | bonded solid lubricant coating | solid lubricant coating | film-bonded lubricant coating ]
vernis de glissement [ vernis glissant | revêtement glissant | film de vernis de glissement | couche de lubrifiants solides | film solide lubrifiant | film solide ]

solid matter | solid | close matter | solid copy | solid type | set solid lines | narrow copy | narrow set type | solid composition | set solid
composition compacte | matière pleine | plein | composition pleine | texte plein | composition non interlignée | composition serrée

landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry
chimie des matériaux | chimie du solide

solid timber | solid wood | solid lumber | solid sawn lumber
bois massif | bois plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Considers that, in order to ensure the implementation of the CFP objectives, future technical measures should be simplified in order to remove any contradiction and/or duplication contained in a clearly structured legal framework and based on solid scientific data reviewed by peers;
1. considère que pour assurer la mise en œuvre des objectifs de la PCP, les futures mesures techniques doivent être simplifiées, dans le souci de supprimer toute contradiction et/ou redondance, et figurer dans un cadre juridique clairement structuré et être élaborées sur la base d'avis scientifiques solides examinés par les pairs;

So I think it's a case, Mr. Reed, of all of us trying to be accurate and to be credible in what we say and how we say it, and of making sure that when a pronouncement is made by the Government of Canada, people can have confidence that they can rely on that pronouncement in that it is based upon solid information and solid research.
Monsieur Reed, je crois par conséquent que nous essayons de diffuser des renseignements exacts et de ne pas déformer le message en nous assurant que lorsque le gouvernement du Canada fait une déclaration, celle-ci s'appuie sur des informations et une analyse solides.

16. Acknowledges that Member States' investigations have to be based on solid judicial evidence and on respect for national judicial systems and EU law, not just on media and public speculation;
16. reconnaît que les enquêtes menées par les États membres doivent être basées sur des preuves juridiques solides et sur le respect des systèmes judiciaires nationaux et de la législation de l'Union, et pas uniquement sur les suppositions des médias et de l'opinion publique;

For the past 22 months the Liberal Party has been saying start with a solid statement of requirements based on solid foreign policy and defence objectives, and then hold an open and transparent competition.
Depuis 22 mois, le Parti libéral répète qu'il faudrait d'abord définir clairement les exigences en se fondant sur une politique étrangère solide et sur des objectifs précis en matière de défense, et ensuite lancer un appel d'offres ouvert et transparent.

4. Takes the view that all decisions and policies related to the Black Sea should be based on solid scientific data and calls for collaboration among all stakeholders to this end;
4. considère que toutes les décisions et toutes les politiques concernant la mer Noire doivent se fonder sur des données scientifiques solidement étayées, et appelle à la coopération mutuelle de toutes les parties prenantes à cette fin;

The focus remains on a sustainable harvest that is based on solid science, an industry based on the full utilization of the animal and humane harvesting methods with no tolerance for any inhumane practices.
L'accent est mis sur l'adoption de principes de chasse viables fondés sur des données scientifiques solides, sur une industrie qui fait une utilisation maximale de l'animal et sur des méthodes de chasse sans cruauté.

As a result of the fact that the decision that we took was not based on solid enough grounds, we required Ireland to provide us with additional information so that we would be able to base our decision on a more solid basis.
Compte tenu du fait que la décision que nous avons prise ne se fonde pas sur des bases suffisamment solides, nous demandons que l'Irlande nous fournisse des informations supplémentaires de sorte que nous puissions fonder notre décision sur des bases plus solides.

I want to make sure that if we're going to make recommendations as a committee, those recommendations are based on fact, that they're based on solid data, that they're actually going to move the industry forward, that they will inform the minister appropriately.
Je veux m'assurer que, si nous allons faire des recommandations en tant que comité, ces recommandations s'appuient sur des faits, sur des données solides, qu'elles vont permettre à l'industrie de progresser, et qu'elles transmettront à la ministre des informations appropriées.

To be healthy, rural communities must have at their base a solid infrastructure to support economic development; for example, investments in upgrades to bridges and roads and the modernization of medical, communication and capital lending systems.
Pour être florissantes, les communautés rurales doivent reposer sur une solide infrastructure soutenant le développement économique. Par exemple, des investissements visant à améliorer les ponts et les réseaux routiers et à moderniser l'équipement médical, des systèmes de communication et des mécanismes de prêts de capitaux.