Vertaling van "based on realistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

realistic classroom-based weapons training
instruction réaliste de tir en salle de classe

realistic image | realistic picture
image réaliste

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

realistic prices
prix réels

realistic pricing
vérité de prix

realistic start date
date de début probable

Choices-Realistic Alternatives Inc.
Choices-Realistic Alternatives Inc.

realistic approach
quantification pratique

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whether the objective is based on realistic economic assumptions.
si l’objectif se fonde sur des hypothèses économiques réalistes.

It is based on realistic and realizable opportunities and constitutes an innovative and creative solution to the important challenges facing Canada's airline industry.
Il se fonde sur des occasions réalistes et réalisables et constitue une solution novatrice et originale aux défis importants auxquels est confrontée l'industrie aérienne du Canada.

Our role, of course, is to be realistic and ask for a reasonable return based on realistic expectations, and bridging that gap is often impossible.
Notre rôle, bien sûr, c'est d'être réaliste et de demander un rendement raisonnable qui se fonde sur des attentes réalistes. Or, il est souvent impossible de s'entendre là-dessus.

LGen. Macdonald: There is always a tremendous value in doing these exercises, especially if they are based on realistic scenarios for which you can draw in the stakeholders that are involved.
Le lgén Macdonald: Il est toujours extrêmement utile de faire ce genre de manoeuvres, particulièrement si elles se fondent sur des scénarios réalistes auxquels on peut faire participer les intervenants.

Ensure their fiscal planning is based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts, using the most up-to-date data.
une planification budgétaire fondée sur des prévisions macroéconomiques et budgétaires réalistes, au moyen de données actualisées.

1. Member States shall ensure that fiscal planning is based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts using the most up-to-date information.
1. Les États membres veillent à ce que leur programmation budgétaire soit fondée sur des prévisions macroéconomiques et budgétaires réalistes, en utilisant les informations les plus à jour.

3. Projections adopted within medium-term budgetary frameworks shall be based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts in accordance with Chapter III.
3. Les projections adoptées dans les cadres budgétaires à moyen terme sont fondées sur des prévisions macroéconomiques et budgétaires réalistes, conformément au chapitre III.

Most have come to the conclusion, like Canada, that it's a process that will take time, must be based on collaboration among the many stakeholders, and must be based on realistic and achievable targets.
Ils en sont presque tous arrivés à la conclusion, comme le Canada, que le processus prendra du temps, qu'il nécessite la collaboration de tous les intervenants, et qu'il doit reposer sur des objectifs réalistes et réalisables.

Addressing the environmental aspects identified in the implementing measure as capable of being influenced in a substantial manner through product design, manufacturers of EuPs will be required to perform an assessment of the EuP model throughout its lifecycle, based upon realistic assumptions about normal conditions and purposes of use.
Il sera demandé aux fabricants de produits consommateurs d'énergie de procéder à une évaluation du modèle de produit consommateur d'énergie tout au long de son cycle de vie, en tenant compte des caractéristiques environnementales identifiées dans les mesures d'exécution comme susceptibles d'être fortement influencées par la conception du produit et en fondant cette évaluation sur des hypothèses réalistes concernant les conditions normales d'utilisation du produit et l'usage auquel il est destiné.

The proposed recovery and management plans are based on realistic terms.
Les plans de gestion et de rétablissement qui sont proposés sont réalistes.