Traduction de «based on principles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence-based nursing care | nursing care based on recent research developments | evidence-based nursing care | evidence-based nursing principles
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]
négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

provenance [ respect des fonds | Principle of Sanctity of the Original Order | Registry principle | principle of provenance | principle of respect of funds | principle of respect of archival structure ]
respect des fonds [ principe du respect des fonds | principe de provenance | respect pour l'ordre primitif | principe du respect de la structure interne | principe du respect de l'ordre initial ]

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

educate on energy principles | teaches energy principles | teach energy principles | teaching energy principles
enseigner les principes de l'énergie

Bellman principle [ Bellman's principle | principle of optimality | optimality principle ]
principe de Bellman [ principe d'optimalité ]

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are prenatal and postnatal growth delay, mild to severe intellectual disability, hemiatrophy, webbed neck, ocular and cutaneous pigmentary anomalies, cran
trisomie 22 en mosaïque

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are a neonatal mewing cry, severe developmental delay and intellectual disability, short stature, hypotonia, dysmorphic features (including microcephaly,
syndrome du chromosome 5 en anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many participants agreed that the debate over rules-based versus principles-based accounting systems is grossly over-simplified and that every system combines rules and principles.
Selon un bon nombre d'entre eux, le débat qui oppose un système fondé sur des règles à un système fondé sur des principes est beaucoup trop simpliste puisque tous les systèmes sont fondés à la fois sur des règles et des principes.

O. whereas, as stated by the OECD in its report ‘Addressing Base erosion and Profit Shifting’, the fundamental policy issue to be tackled is the fact that the international common principles drawn from national experiences to share tax jurisdiction have not kept pace with the changing business environment; whereas a more active role of the Commission and the Member States is required in the international arena to work for the establishment of international standards based on principles of transparency, exchange of information and abolition of harmful tax measures;
O. considérant que, comme l'indique l'OCDE dans son rapport sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, le problème fondamental à traiter tient à ce que les principes internationaux communs, inspirés des expériences nationales de partage de la compétence fiscale, n'ont pas évolué à la même vitesse que l'environnement des affaires; considérant que la Commission et les États membres doivent jouer un rôle plus actif sur la scène internationale pour œuvrer à l'établissement de normes internationales fondées sur les principes de transparence, d'échange d'informations et d'élimination des mesures fiscales dommageables;

Mr. Speaker, our bill is based on principles, such as the principle of representation by population and the principle of proportional representation of the provinces.
Monsieur le Président, notre projet de loi est fondé sur des principes, dont le principe de représentation selon la population et le principe de la représentation proportionnelle des provinces.

In answer to his question, I want to remind my hon. friend that the principle behind the government's approach is representation by population, which is based on principles.
En réponse à sa question, je rappelle à l'honorable collègue que le principe qui anime le gouvernement dans ce dossier, c'est la représentation selon la population, et c'est basé sur des principes.

I hope that our disagreement was not based on principles, but only on linguistic misunderstandings, and that support for this report will be based on an agreement on the principles.
J’espère que la cause de notre désaccord ne résidait pas dans les principes, mais seulement dans des malentendus d’ordre linguistique, et que le soutien à ce rapport sera fondé sur un accord de principe.

The Canadian Human Rights Act is not only based on principles upheld in this country but on international human rights principles and practices for which we are leaders on the world stage.
La Loi canadienne sur les droits de la personne ne repose pas seulement sur des principes auxquels le pays adhère, mais aussi sur des principes et des pratiques internationaux de droits de la personne dont nous sommes de grands défenseurs sur la scène internationale.

Hon. Greg Selinger: The single most important thing is to put the equalization back on a principled footing, to have a foundation based on principles that are understandable by all Canadians and have a mechanism or a formula that brings those principles into play in a way such that everybody understands how the formula connects to the principles.
L'hon. Greg Selinger: Le plus important, et de loin, est de recadrer le régime de la péréquation en tenant compte des principes de base, de lui donner une assise inspirée des principes qui rallieront l'ensemble de la population canadienne, et d'adopter un mécanisme ou une formule qui donneront vie à ces principes d'une façon qui permet à tous de comprendre les liens entre la formule et les principes qu'elle dessert.

That is what unites us. Different nations, different languages, even different traditions, but with a common will based on principles, based on these values.
Des peuples différents, des langues différentes, voire des traditions différentes, mais avec une volonté commune sur des principes, sur ces principes.

T. whereas the current decision-making system within the European Community is based on principles which need to be maintained, developed and extended, by making use of expert scientific opinion and independent experts and ensuring clear information for and communication with the public,
T. considérant que le système actuel de prise de décision au sein de la Communauté européenne repose sur des principes qui méritent d'être maintenus, développés et approfondis : l'expertise scientifique préalable, l'indépendance des experts, la transparence de l'information et la communication au public;