Traduction de «based on in-house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

crack house [ rock house | base house ]
chambre forte de narcotrafiquant [ planque fortifiée de narcotrafiquant ]

community-based housing organization [ community housing organization ]
organisme de logement communautaire

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

Community Based Housing Planning Workshop
Atelier de planification du logement dans les collectivités

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete
radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre

housing base
semelle de boîtier

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Confront homelessness through comprehensive strategies based on prevention, housing-led approaches and reviewing regulations and practices on eviction, taking into account the key findings of the guidance on confronting homelessness provided in this Package.
· à faire face au problème des sans-abri au moyen de stratégies globales fondées sur la prévention, les approches axées sur le logement et le réexamen des réglementations et des pratiques relatives aux expulsions, en tenant compte des éléments clés des orientations données en la matière par le présent «paquet».

- In other sectors, farming should achieve substantial reductions in emissions of nitrous oxides and methane, and carbon sequestration should be exploited through techniques which enhance 'carbon sinks' in agriculture and forestry and through the use of wood based products in housing and industry.
- Dans d'autres secteurs, l'agriculture devrait parvenir à des réductions substantielles des émissions des protoxydes d'azote et de méthane, et la séquestration de carbone devrait être exploitée à l'aide de techniques qui améliorent les "puits à carbone" en agriculture et en sylviculture, et à l'aide de l'utilisation de produits à base de bois dans la construction et l'industrie.

The comprehensive assessment, annexed to today's report, is based on in-house analysis by the Commission services, surveys carried out with Member States' authorities and EU agencies, and an inclusive dialogue with a wide range of stakeholders including the European Parliament, national parliaments, civil society, think tanks, academia and industry representatives.
L'évaluation exhaustive qui figure en annexe du rapport présenté ce jour est fondée sur une analyse interne effectuée par les services de la Commission, des enquêtes menées en collaboration avec les autorités des États membres et les agences de l'UE et un dialogue ouvert avec un vaste éventail de parties prenantes, notamment le Parlement européen, les parlements nationaux, la société civile, des groupes de réflexion et des représentants du monde universitaire et des entreprises.

tackling homelessness through comprehensive strategies based on prevention, housing-led polices and reviewing regulations and practices on eviction.
à faire face au problème des sans-abri au moyen de stratégies globales fondées sur la prévention, les politiques axées sur le logement et le réexamen des réglementations et des pratiques relatives aux expulsions.

29. Notes with concern the rapid increase in extreme forms of poverty such as homelessness in many Member States; calls for CSRs to be addressed to all Member States on social inclusion strategies, including on combating extreme forms of poverty such as homelessness; agrees with the Commission that the Member States must tackle homelessness and the risk of homelessness through comprehensive strategies based on prevention, housing-led approaches, the review of regulations and practices in relation to eviction and the availability of genuinely affordable housing offering stability, and an end to the criminalisation of homeless people; calls for improvements in the transnational exchange of best practices and mutual learning, and acknowledges the role of the Employment and Social Innovation (EASI) programme in this context;
29. s'inquiète de l'augmentation rapide des formes extrêmes de pauvreté, telles que le sans-abrisme, dans de nombreux États membres; demande que des recommandations par pays concernant les stratégies d'intégration sociale soient adressées à tous les États membres, notamment la lutte contre les formes extrêmes de pauvreté, telles que le sans-abrisme; partage l'avis de la Commission selon lequel les États membres doivent lutter contre le sans-abrisme et le risque de sans-abrisme au moyen de stratégies globales fondées sur la prévention, une approche axée sur le logement, un réexamen de la réglementation et des pratiques en matière d'expulsion et la disponibilité de logements véritablement abordables apportant une stabilité, et doivent mettre fin à la criminalisation des sans-abri; demande l'amélioration des échanges internationaux des bonnes pratiques et de l'apprentissage réciproque, et réaffirme le rôle du programme pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) dans ce contexte;

In particular, the merger would have combined DBAG's Frankfurt based clearing house Eurex with LSEG's clearing houses LCH.Clearnet (which comprises London based LCH.Clearnet Ltd and Paris based LCH.Clearnet SA) and Rome based Cassa di Compensazione e Garanzia.
Elle aurait en particulier débouché sur la réunion de la chambre de compensation de DBAG, Eurex, établie à Francfort, et des chambres de compensation de LSEG, à savoir LCH.Clearnet (qui comprend LCH.Clearnet Ltd à Londres et LCH.Clearnet SA à Paris) et la Cassa di Compensazione e Garanzia (Rome).

53. Stresses the importance of a housing health and safety rating system which provides a health-based assessment of housing-related hazards;
53. insiste sur l'importance d'un système de notation des logements en fonction de la sécurité et de la santé qui fournisse, d'un point de vue sanitaire, une évaluation des risques liés au logement;

56. Stresses the importance of a housing health and safety rating system which provides a health-based assessment of housing-related hazards;
56. insiste sur l'importance d'un système de notation des logements en fonction de la sécurité et de la santé qui fournisse, d'un point de vue sanitaire, une évaluation des risques liés au logement;

3. Stresses the importance of a housing health and safety rating system which provides a health-based assessment of housing-related hazards;
3. insiste sur l'importance d'un système de notation des logements en fonction de la sécurité et de la santé qui fournisse, d'un point de vue sanitaire, une évaluation des risques liés au logement;

Each country assessment includes a detailed narrative report and numerical score, based on Freedom House’s first-of-its-kind methodology.
L'évaluation de chaque pays inclut un rapport descriptif et des données chiffrées détaillés, fondés sur la méthodologie unique élaborée par Freedom House.