Vertaling van "based on giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These standards along with continued research efforts to improve the knowledge-base will give the EU a 'finger on the pulse' of European biodiversity crucial to monitor and evaluate policy actions in this sector (see figure 9 in Annex).
Ces normes, ainsi que les efforts de recherche continus visant à améliorer la base de connaissances, donneront à l'UE un «diagnostic » de la biodiversité européenne indispensable pour suivre et évaluer les actions entreprises dans ce domaine (voir graphique 9 en annexe).

in respect of some other administrative expenditure related to staff including subscriptions or training courses which, according to the contract, are to be paid in advance: the supporting documents referring to the decision on which the expenditure is based and giving all the components of the calculation.
pour certaines autres dépenses administratives liées au personnel, y compris les abonnements ou les cours de formation qui, aux termes du contrat, doivent être payés par anticipation: les pièces justificatives qui font référence à la décision sur laquelle se base la dépense et qui font état de tous les éléments de calcul.

The Commission will also establish a web-based tool giving an overview of the practical measures and legislation used to implement the UN Convention.
La Commission élaborera également un outil en ligne qui présentera une synthèse des mesures concrètes et de la législation visant à l’application de la Convention des Nations Unies.

One is the national average tax rate that might apply to a particular base, which gives rise to the so-called " rate tax-back problem" . If one province is a substantial proportion of the base for one of the bases, it will have a large influence on the national average tax rate.
Le premier, c'est le taux national moyen d'imposition pouvant s'appliquer à une assiette fiscale en particulier, ce qui donne lieu à un problème, soit que toute augmentation substantielle des taux d'imposition dans une province fait augmenter le taux national moyen d'imposition.

We have a premier in Ontario who ran a whole election based on giving a 30 percent rate reduction across the board. Of course what happened is that most of it went to the same group I am talking about, the relatively wealthy, sometimes and often the baby boom population.
Nous avons en Ontario un premier ministre dont toute la campagne électorale était basée sur la promesse de donner une réduction générale des taux de 30 p. 100. Ce qui est arrivé, c'est qu'elle s'est appliquée pour la majeure partie au même groupe dont je parle, les personnes relativement aisées, parfois et souvent aux baby boomers.

(e)in respect of some other administrative expenditure related to staff including subscriptions or training courses which, according to the contract, are to be paid in advance: the supporting documents referring to the decision on which the expenditure is based and giving all the components of the calculation.
e)pour certaines autres dépenses administratives liées au personnel, y compris les abonnements ou les cours de formation qui, aux termes du contrat, doivent être payés par anticipation: les pièces justificatives qui font référence à la décision sur laquelle se base la dépense et qui font état de tous les éléments de calcul.

disseminating information through the media, including the internet, or by any other means, which gives, or is likely to give, false or misleading signals as to the supply of, demand for, or price of, a financial instrument, a related spot commodity contract or an auctioned product based on emission allowances or secures, or is likely to secure, the price of one or several financial instruments, a related spot commodity contract or an auctioned product based on emission allowances at an abnormal or artificial level, including the dissemination of rumours, where the person who made the dissemination knew, or ought to have known, that the information was false or misleading.
diffuser des informations, que ce soit par l’intermédiaire des médias, dont l’internet, ou par tout autre moyen, qui donnent ou sont susceptibles de donner des indications fausses ou trompeuses en ce qui concerne l’offre, la demande ou le cours d’un instrument financier, d’un contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou d’un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission, ou fixent ou sont susceptibles de fixer à un niveau anormal ou artificiel le cours d’un ou de plusieurs instruments financiers, d’un contrat au comptant sur matières premières qui leur est lié ou d’un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission, y compris le fait de répandre des rumeurs, alors que la personne ayant procédé à une telle diffusion savait ou aurait dû savoir que ces informations étaient fausses ou trompeuses.

We cannot get the increased viability of a community, the wealth of its culture and the enhancement of services to the people on reserves if there is not a land base to give the economic base.
Il n'est pas possible d'accroître la viabilité d'une réserve, la richesse de sa culture et d'améliorer les services à ses habitants sans une assise territoriale comme base économique.

This move away from a clause-based approach gives greater contractual freedom to the parties of such agreements.
On s'écarte donc ainsi d'une approche fondée sur l'établissement de listes de clauses pour conférer une plus grande liberté contractuelle aux parties à ces accords.

Imperial Oil chose a more balanced approach and covered all the bases by giving $34,000 to the Conservatives and $34,000 to the Liberals.
Imperial Oil a opté pour une approche équilibrée en donnant 34 000 $ aux conservateurs et 34 000 $ aux libéraux en se disant: S'il y en a un qui est élu, on va probablement pouvoir aller frapper à sa porte et, si c'est l'autre, on ira frapper à sa porte.