Vertaling van "based on discussions that took place here yesterday afternoon " (Engels → Frans) :

I think this point needs to be very clear, because based on testimony we heard from the Gitanyow and Gitxsan chiefs in Smithers last Tuesday, and based on discussions that took place here yesterday afternoon when Chief Phil Fontaine, Billy Diamond, and others were before the committee, I think there's a misunderstanding.
Je pense qu'il importe d'apporter des précisions à ce sujet, parce qu'en fonction des témoignages que nous avons entendus des chefs gitanyows et gitxsans à Smithers mardi dernier et en fonction des discussions qui ont eu lieu ici hier après-midi lorsque le chef Phil Fontaine, Billy Diamond et d'autres témoins ont comparu devant le comité, je crois qu'il y a un malentendu.

If we look to the events that took place here yesterday, all you have to do is call representatives from Greenpeace and they will set up a French sign for you in less than an hour.
Si on se réfère aux événements survenus ici hier, vous n'avez qu'à appeler les représentants de Greenpeace et ils vont vous installer un panneau en français en moins d'une heure.

I am going to go back to a discussion that took place here last week.
Je vais reprendre une discussion qui a eu lieu ici la semaine dernière.

Hon. André Ouellet: I listened to the discussions that took place here last week.
L'hon. André Ouellet: J'ai écouté les délibérations de votre comité la semaine dernière.

As regards the labelling of cigarette packages, hon. members may remember the substantive debates and the discussions that took place here in the House.
Au sujet des empaquetages des cigarettes, rappelez-vous les débats de fond et les discussions qui ont eu lieu ici à la Chambre.