Traduction de «based on capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital-based approach | capital approach | capital model
approche par capitaux | approche par le capital | modèle du capital

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

capital base [ base capital | primary capital ]
capital de base [ capital primaire ]

base capital ratio [ base capital leverage ratio | primary capital ratio ]
ratio du capital de base [ ratio du capital primaire ]

Risk-Based Capital | Risk-Based Capital Requirements | RBC [Abbr.]
exigences de fonds propres fondées sur le risque

capital subsidies [ capital based grants | investments grants ]
subsides reçus en capital

capital subsidies | capital based grants | investments grants
subsides reçus en capital

knowledge capital | knowledge-based capital | KBC [Abbr.]
capital intellectuel

capital base | own funds | regulatory capital
capital réglementaire | fonds propres

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this purpose, the Commission developed a test based on capital allocated by the Capital Requirements Regulation (CRR).
À cette fin, la Commission a mis au point un test basé sur le capital alloué tiré du règlement sur les exigences de fonds propres (CRR).

C.D. Howe is basing its argument on the base of capital turnover, as if there were some magic date in the future where all capital will turn over at the stroke of midnight and then everything will be newer and cheaper and we will move on with this.
Le C.D. Howe fonde son argumentation sur la rotation du capital comme s'il existait une date magique à laquelle on assistera à une rotation complète du capital au coup de minuit et où tout sera neuf et moins coûteux.

Lagging substantially in this respect is a tax base of total income that is labour plus capital income, and by far the worst is a tax base of capital income alone.
Sur ce plan, un impôt sur le revenu total, c'est-à-dire le revenu du travail plus le revenu du capital, se classe loin derrière, et le pire de tous est de loin un impôt visant uniquement le revenu du capital.

setting lower or additional notification thresholds than those laid down in Article 9(1) and requiring equivalent notifications in relation to thresholds based on capital holdings.
fixer des seuils de notification inférieurs ou complémentaires à ceux prévus à l’article 9, paragraphe 1, et imposer des notifications équivalentes en ce qui concerne les seuils fondés sur le capital détenu.

However, taking into account the existing differences in ownership concentration in the Union, and the differences in company laws in the Union leading to the total number of shares differing from the total number of voting rights for some issuers, Member States should continue to be allowed to set both lower and additional thresholds for notification of holdings of voting rights, and to require equivalent notifications in relation to thresholds based on capital holdings.
Toutefois, compte tenu des différences qui existent en matière de concentration de la propriété dans l’Union et des différences qui existent entre les droits des sociétés dans l’Union, dont il résulte que, pour certains émetteurs, le nombre total d’actions diffère du nombre total de droits de vote, les États membres devraient rester autorisés à fixer à la fois des seuils inférieurs et des seuils complémentaires pour la notification de la détention de droits de vote et à exiger des notifications équivalentes en ce qui concerne les seuils fondés sur du capital détenu.

Additional capital buffers, including a capital conservation buffer, a countercyclical capital buffer to ensure that credit institutions accumulate, during periods of economic growth, a sufficient capital base to absorb losses in stressed periods, global and other systemic institution buffers, and other measures aimed at addressing systemic or macroprudential risk, are key prudential tools.
Des coussins de fonds propres supplémentaires, notamment un coussin de conservation des fonds propres, un coussin de fonds propres contracyclique pour assurer que des établissements de crédit se dotent, en période de croissance économique, d’une assise financière suffisante pour être en mesure d’absorber des pertes en période de crise, des coussins pour les établissements d’importance systémique mondiale et autres établissements d’importance systémique, ainsi que d’autres mesures destinées à faire face aux risques systémiques et macroprudentiels, constituent des outils prudentiels essentiels.

One of the things we learned very early on was that this industry is based on capital and the amount of money in it, and when you remove capital you lower prices.
Nous avons appris très rapidement que cette industrie dépend du capital et du montant d'argent qu'il comprend; lorsque le capital est retiré, les prix diminuent.

(i)setting lower or additional notification thresholds than those laid down in Article 9(1) and requiring equivalent notifications in relation to thresholds based on capital holdings.
i)fixer des seuils de notification inférieurs ou complémentaires à ceux prévus à l’article 9, paragraphe 1, et imposer des notifications équivalentes en ce qui concerne les seuils fondés sur le capital détenu.

Conversely, foreign competitors operating with a physical presence in our country generally fall under the same regulatory and tax regime as domestic banks and pay Canadian capital taxes based on capital deployed here.
Réciproquement, les concurrents étrangers qui ont une présence physique au Canada et y exercent des activités sont en général assujettis au même régime réglementaire et fiscal que les banques canadiennes et paient de l'impôt sur le capital déployé au Canada.

She asked some questions about the criteria for granting loans such as knowledge-based industry, capital leasing, working capital or to review the whole program.
Elle a interrogé les témoins sur les critères d'octroi des prêts à l'industrie axée sur les connaissances, sur la location-acquisition, le fonds de roulement ou la révision de l'ensemble du programme.