Traduction de «based on alice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndrome of Alice in wonderland
syndrome d'Alice au Pays des Merveilles

A Language for Intelligent Combinatorial Exploration | ALICE [Abbr.] [Abbr.]
Alice | Un langage pour l'exploration combinatoire intelligente

Applicative Language Idealised Computing Engine | ALICE [Abbr.]
architecture ALICE

alice blue
bleu Alice

Alice Arm
Alice Arm

Alice
analyse des liquides critiques dans l'espace [ ALICE,Alice | analyse des liquides critiques dans l'espace pour l'étude des fluides au voisinage du point critique ]

Air-Land Integration Cell and Tactical Air Control Party [ ALIC & TACP ]
Cellule d’intégration aéroterrestre et élément de contrôle aérien tactique [ CIAT & ECAT ]

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base
base de données factuelle | base factuelle | base de faits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prof. Alice Nakamura: No. The problem with the divisor is that when you change the bill from a weekly based program to an hourly based one.Every country originally had something where the employer was the unit of account.
Mme Alice Nakamura: Non. Le problème du dénominateur, c'est que lorsqu'on modifie le projet de loi pour passer d'un programme fondé sur les semaines de travail à un système fondé sur les heures de travail.Au départ, il existait dans tous les pays un système en vertu duquel les calculs se faisaient chez l'employeur.

It is more common for me, as the originating publisher of this Alice Munro title, to sell to an American publisher based in Boston or New York the rights to publish an American edition because copyright is territorially divisible.
En tant qu'éditeur de la version originale de livres d'Alice Munro, il m'arrive souvent de vendre les droits de publier une édition américaine à une maison d'édition de Boston ou de New York, compte tenu de la divisibilité territoriale du droit d'auteur.

Alice, you stated that you needed a report that was based on evidence.
Alice, vous avez mentionné que vous aviez besoin d'un rapport fondé sur des données probantes.

I would also like to pay tribute to Sarah Polley's moving film, Away from Her, based on Alice Munro's short story, which illuminates the heartbreak of Alzheimer's. The film has been nominated for two Oscars.
J'aimerais aussi rendre hommage au film émouvant de Sarah Polley, Loin d'elle, qui s'inspire d'une nouvelle d'Alice Munro et qui illustre l'immense chagrin causé par l'Alzheimer. Ce film est en nomination pour deux oscars.

I remember that Humpty Dumpty said to Alice, “When I use a word, it means just what I choose it to mean neither more nor less”. In our post-modern culture, where truth becomes subjectified and relativized and categories tend to dissolve into the issue of power base, I would suggest that a redefinition of marriage relates to that issue.
Dans notre culture postmoderne, où la vérité devient subjective et relative et où les catégories tendent à se dissoudre en un magma informe, c'est à cela que se ramène une redéfinition du mariage.