Traduction de «based its dumping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

load-haul-dump [ LHD | load-haul-dump unit | LHD unit | load-haul-dump vehicle | LHD vehicle | load-haul-dump machine | LHD machine ]
chargeur-transporteur [ chargeuse-transporteuse | chargeuse-déchargeuse | chargeur-transporteur-déchargeur ]

disposal site [ disposal area | dumping site | dump site | discharge area | dumping zone | dump zone | disposal zone | release zone ]
site d'immersion [ zone d'immersion | zone de rejet | site de dépôt | aire de dépôt | site de rejet | zone de déversement ]

dump | dump valve | fuel dump valve
vide-vite

dumping
dumping [ pratique de dumping ]

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

operate haul truck | operate truck | operate dump truck | operating dump truck
conduire un camion-benne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The offer based on one average MIP is inadequate as it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.
L'offre fondée sur un PMI moyen est inadéquate car elle ne permet pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.

It is based on one average MIP thus it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.
Celle-ci est en effet fondée sur un PMI moyen et ne permet donc pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.

However, even if the offer was submitted in due time, the offer based on two average MIPs is inadequate as it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.
Toutefois, même si elle a été soumise en temps utile, une offre fondée sur deux PMI moyens est inadéquate car elle ne permet pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.

The Comment regarding MIP being based on weighted average import prices, did not affect the conclusion that the MIP does not remove the injurious effect of dumping for the most expensive product types.
L'observation selon laquelle le PMI est fondé sur les prix à l'importation moyens pondérés n'a pas affecté la conclusion selon laquelle que le PMI n'élimine pas l'effet préjudiciable du dumping pour les types de produits les plus chers.

The MIPs, being based on the average prices in each group will therefore not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones in each group.
Les PMI, parce qu'ils sont fondés sur les prix moyens dans chaque groupe, ne permettront donc pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers dans chaque groupe.

PCBs, military sites, ports and harbours, government lands, old bases and dumps need to be cleaned up and the government has no idea where most of these sites are.
Les dépôts de BPC, les sites militaires, les ports et les havres, les terres de l'État, les anciennes bases et les décharges ont besoin d'être assainis, et le gouvernement n'a aucune idée de l'endroit où se situent la plupart de ces sites.

On CBC Radio-Canada TV news, January 22, 2003, Lieutenant Chris Hough from DND headquarters reiterated that DND still does not know the effect seismic testing would have on ocean-based munitions dump sites.
Au téléjournal de Radio-Canada/CBC, le 22 janvier 2003, le lieutenant Chris Hough, du quartier général du MDN, a réitéré que le MDN ne sait toujours pas ce que sera l'effet des essais sismiques sur les zones de décharge de munitions en mer.

That scope of product coverage is based on the revocation of the anti-dumping and countervailing duty orders that existed up until recently, so as of April 27, 2006, it was based on the anti-dumping countervailing duty orders.
Ce champ d'application est fondé sur la révocation des ordonnances d'imposition de droits antidumping et compensateurs qui existaient jusqu'à tout récemment, de sorte que, jusqu'au 27 avril 2006, il était fondé sur les ordonnances d'imposition de droits antidumping et compensateurs.

However, as the majority of Japanese producers either did not cooperate, or stated they did not export the product to the Community, it was decided to base the dumping margin for these companies on the facts available (ie: evidence provided by the complainant).
- 2 - Toutefois, comme la plupart des producteurs japonais n'ont pas coopéré ou ont déclaré qu'ils n'exportaient pas le produit en question vers la Communauté, il a été décidé d'établir la marge de dumping pour ces sociétés sur la base des données disponibles (c'est-à-dire des éléments communiqués par le plaignant).

Mr. Len Stewart: There's dumping and there's actually subsidy, and in the original anti-dumping investigation carried out by the U.S. Department of Commerce, in 1997 or 1998, they found the actual subsidy to be de minimis, to be below a rate whereby they would apply a duty based on it.
M. Len Stewart: Il y a du dumping et il y a des subventions; et au cours de l'enquête antidumping menée à l'origine par le U.S. Department of Commerce, en 1997 ou 1998, on a constaté que les subventions comme telles étaient minimales, en deçà même du taux passible de sanctions tarifaires.