Vertaling van "baseball league after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National League [ National | National Baseball League | Senior Circuit | senior circuit ]
Ligue nationale [ Nationale | Ligue nationale de baseball ]

American League [ American | American Baseball League | Junior Circuit | junior circuit ]
Ligue américaine [ Américaine | Ligue américaine de baseball ]

National Association of Professional Baseball Leagues
National Association of Professional Baseball Leagues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a long summer of watching our professional baseball team tease Canadian sports fans with hopes of making the playoffs, the Canadian Football League playoffs are just around the corner.
Ce sera bientôt le début des séries de la Ligue canadienne de football, après un long été passé à regarder nos équipes de baseball professionnelles faire croire aux amateurs de sports du Canada qu'elles réussiraient peut-être à participer aux séries éliminatoires.

Mr. Speaker, Brantford celebrates and baseball reigns supreme after the hometown Red Sox captured their third consecutive Intercounty Baseball League Championship.
Monsieur le Président, Brantford est en fête et le baseball y règne en maître, car nos Red Sox ont remporté leur troisième championnat d'affilée au sein de l'Intercounty Baseball League.

These honours crown a particularly eventful year for Russell Martin, who also played in last July's all-star game between the best players of the American League and those of the National Baseball League after more than 2 million supporters voted for him.
Ces honneurs couronnent une année particulièrement riche en événements pour Russell Martin, qui participait aussi, en juillet dernier, au match des étoiles opposant les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale de baseball, après avoir été choisi par plus de deux millions de partisans.

Chuck Bailey died on March 20 of this year after a lifetime of making a difference, dedicating more than 50 years to little league baseball as a pioneer of the Whalley Little League.
Chuck Bailey est décédé le 20 mars après avoir eu une influence positive pendant toute sa vie. Pionnier de la Whalley Little League, il a consacré plus de 50 ans au baseball mineur.

When I was growing up and following major league baseball, the New York Yankees were such a powerhouse, winning World Series after World Series, that the cry used to go up every now and then in the sports pages and elsewhere to break up the Yankees, meaning spread the talent around so there would be a more competitive environment in major league baseball.
Dans ma jeunesse, j'étais un fan de baseball professionnel. Les Yankees de New York avaient une attaque absolument formidable qui leur a fait remporter une série mondiale après l'autre, si bien que des appels étaient régulièrement lancés dans les pages sportives et ailleurs pour que l'on démembre l'équipe, dispersant ces joueurs talentueux dans diverses équipes afin de stimuler la compétitivité au sein de la ligue majeure de baseball.