Traduction de «base year figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base expansion figure | base extension network
réseau d'amplification de base

base year | year under study | year of reference | reference year
année de base | année de référence

base year | reference year
année de base | année de référence

reference year for vacation with pay | base year for vacation with pay | vacation year | reference year
année de référence pour congé annuel | année de référence | année d'acquisition des congés | année de référence pour congés payés

reference year for vacation with pay [ base year for vacation with pay | vacation year ]
année d'acquisition des congés [ période de référence pour congés payés | année de référence pour congés payés | année de référence aux fins de calcul des vacances ]

base year [ reference year | baseline reference year ]
année de référence

base | base year
année de base

base year [ standard year | reference year ]
année de base [ année de référence ]

reference year | base year
année de référence | période de référence | année de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the figure of 20 tonnes under the base year and compare that figure to today, the figure is less than 2 tonnes, which accounts for a huge reduction.
Si vous comparez les 20 tonnes de l'année de référence, par rapport aux deux tonnes actuelles, la différence est énorme.

What's often highlighted in Canada when we talk about the commodity base, the figure many people point to, is that a number of years ago 60% of our exports used to be commodity-based and now it's less than 30%. But I think it goes further than that.
Lorsque l'on parle du secteur primaire au Canada, beaucoup de gens rappellent qu'il y a quelques années 60 p. 100 de nos exportations étaient des matières premières, aujourd'hui, le chiffre est inférieur à 30 p. 100. Mais je pense que cela va plus loin que cela.

Taking into account all the above components, the total overachievement for the EU-28 as a whole is estimated at 4.2 Gt CO2 eq. during the period, representing an average reduction of 22.1 % compared to base year levels (see Figure 1 in the summary).
Compte tenu de tous ces éléments, le dépassement total pour l'UE-28 est estimé à 4,2 Gteq CO2 au cours de la période, ce qui représente une réduction moyenne de 22,1 % par rapport à l'année de référence (voir Figure 1 dans le résumé).

Figure 3: Gap between projected 2020 emissions and targets in the non-ETS sectors (in percentage of 2005 base year emissions) and gap between the 2013 emissions and the non-ETS 2013 target.
Figure 3: Écart entre les projections des émissions et les objectifs pour 2020 dans les secteurs non couverts par le SEQE (en pourcentage des émissions de l’année de référence 2005) et écart entre les émissions de 2013 et l’objectif pour 2013 dans les secteurs non couverts par le SEQE.

We therefore think that the amount of the reserve should be at least 20% of the total current cost of EI. So 20% of $16.5 billion, which would be the base year figure, would produce a reserve of at least $3.3 billion.
Ainsi, selon nous, il serait souhaitable que cette réserve soit fixée à au moins 20 p. 100 des coûts totaux actuels de l'assurance-emploi. Donc, 20 p. 100 de 16,5 milliards de dollars, qui serait la dernière année de référence, donnerait une réserve d'au moins 3,3 milliards de dollars.

The emission levels set out in Decision 2006/944/EC were based on provisional data, as the definitive base-year emission figures were not established by 31 December 2006.
Les niveaux d’émission fixés dans la décision 2006/944/CE étaient fondés sur des données provisoires puisque les chiffres d’émission définitifs de l’année de référence n’ont pas été déterminés avant le 31 décembre 2006.

There is always a one year time lag because the annual adjustment of EU officials' salaries is based on figures provided by Member States that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of EU civil service salaries for the following year.
On observe toujours un décalage d'un an, car l'adaptation annuelle des traitements des fonctionnaires européens est calculée sur la base des chiffres fournis par les États membres, qui reflètent leur évolution respective au cours de l'année de référence précédente et déterminent l'adaptation des salaires des fonctionnaires européens pour l'année qui suit.

with regard to ‘ongoing charges’, there shall be a statement that the ongoing charges figure is based on the last year’s expenses, for the year ending [month/year], and that this figure may vary from year to year where this is the case.
en ce qui concerne les «frais courants», une déclaration précisant que le chiffre communiqué se fonde sur les frais de l’exercice précédent, clos en [indiquer le mois et l’année], et que ce chiffre peut varier d’un exercice à l’autre.

According to these statistics a total of 1 696 794 trips were made in 2000, which is 113.8% of the base year figure (1.610.172 trips representing 108 %).
Il ressortait de ces statistiques que 1 696 794 trajets avaient été effectués en 2000, soit 113,8 % du total de l'année de référence (1.610.172 voyages de transit représentant 108 %).

The Commission shall, at the latest by 31 December 2006 and in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) of this Decision, determine the respective emission levels allocated to the European Community and to each Member State in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent following the establishment of definitive base-year emission figures and on the basis of the quantified emission limitation or reduction commitments set out in Annex II, taking into account the methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks referred to in Article 5(2) of the Protocol and the modalities for the calculation of assigned amount pursuant to Article 3(7) and (8) of the Protocol.
Pour le 31 décembre 2006 au plus tard, et conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 2, de la présente décision, la Commission détermine les quantités d'émissions attribuées respectivement à la Communauté et à chaque État membre en tonnes équivalent dioxyde de carbone, lorsque les émissions de l'année de référence sont définitivement établies et sur la base des engagements chiffrés en matière de limitation ou de réduction des émissions mentionnés à l'annexe II, en tenant compte des méthodologies d'estimation des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits visées à l'article 5, paragraphe 2, du protocole et des modes de calcul des quantités attribuées énoncés à l'article 3, paragraphes 7 et 8, du protocole.