Traduction de «base our decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to base a decision on reasons or evidence
fonder une décision sur des motifs

risk-based regulatory decision
décision réglementaire fondée sur les risques

comparative risk based environmental decision making
prise de décisions fondée sur le risque comparatif en matière d'environnement

integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures
appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

decisions shall state the reasons on which they are based
les décisions sont motivées

statement of reasons on which decisions are based
motivation des décisions

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]
Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to base our decisions on the well-being of families, on women, on our sisters and on our children rather than on the immoral whims of an open market.
Nous devons prendre nos décisions en fonction du bien-être des familles, des femmes, de nos soeurs et de nos enfants, plutôt qu'en fonction des caprices immoraux d'un marché libre.

In effect, of the 50.4 million doses, one half you could say was vaccine we did not need but was part of our good planning process because we were basing our decisions on the best available information.
En réalité, on pourrait dire que nous n'avions pas besoin de la moitié des 50,4 millions de doses, mais elles faisaient partie de notre bon processus de planification parce que nous fondions nos décisions sur les meilleurs renseignements disponibles.

We are making significant demands on Parliament and on our work as representatives of our constituents because, if we do not have independent and appropriate means to acquire sound analyses on which to base our decisions, there will be major interference in our role and that will definitely undermine the serious task we have to perform.
Nos revendications sont importantes vis-à-vis du Parlement et de notre travail en tant que représentants de nos concitoyens, car si nous n'avons pas les moyens indépendants et conséquents d'avoir des analyses solides pour prendre nos décisions, il y a une interférence majeure dans notre rôle et cela met carrément en danger le sérieux de la tâche que nous avons à accomplir.

1. Financing decisions adopted under Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council , based on Decision No 661/2010/EU, which are under way at the time of entry into force of this Regulation shall continue to be subject to Decision No 661/2010/EU in the version in force on 20 December 2013.
1. Les décisions financières adoptées au titre du règlement CE no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil , basées sur la décision no 661/2010/UE, qui sont en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement continuent de relever de la décision no 661/2010/UE dans la version en vigueur le 20 décembre 2013.

By letters of 18 June 2007, in consideration of the fact that the Court had criticised the Fourth Board of Appeal of OHIM for having based its decisions on evidence which had not been brought to Freixenet’s attention, the First Board of Appeal of OHIM sent to Freixenet the drawings of the bottles mentioned in the decisions of the Fourth Board of Appeal which were annulled by the Court as well as the addresses of internet websites mentioned in the examiner’s decisions of 29 November 2000.
Par des lettres du 18 juin 2007, en considération du fait que le Tribunal avait reproché à la quatrième chambre de recours de l’OHMI d’avoir fondé ses décisions sur des preuves qui n’avaient pas été préalablement portées à la connaissance de Freixenet, la première chambre de recours de l’OHMI a transmis à cette dernière les illustrations des bouteilles qui étaient citées dans les décisions de la quatrième chambre de recours annulées par le Tribunal ainsi que les adresses des liens Internet cités dans les décisions de l’examinateur du 29 novembre 2000.

Of course, when we consider foreign affairs decisions we cannot base our decision purely on what the impact is on the industrial side, about the livelihood of our space sector.
Bien sûr, quand on prend des décisions en matière d'affaires étrangères, on ne peut pas exclusivement se fonder sur les incidences industrielles, soit sur la survie de notre secteur spatial.

Other provisions should be based on Decision 2001/427/JHA,
D'autres dispositions devraient être basées sur la décision 2001/427/JAI,

As regards other provisions, these are as far as possible based on Decision 2000/820/JHA.
Pour ce qui est des autres dispositions, elles se fondent autant que possible sur la décision 2000/820/JAI.

[Translation] Mrs. Marlene Jennings: If I understand you correctly, the answer is no. There is no such government policy setting out criteria on which to base our decision to conclude, or not to conclude, tax conventions with other countries based on the fact that they haven't signed any such conventions in the past, or if they have, have failed to uphold the convention terms.
[Français] Mme Marlene Jennings: Si je vous comprends bien, la réponse est non. Il n'existe pas de politique gouvernementale établissant les critères qui vont déterminer si nous allons conclure des conventions fiscales avec d'autres pays en raison du fait que ces pays n'ont pas signé les conventions, ou qu'ils les ont signées mais ne les respectent pas.