Traduction de «base halifax would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Halifax [ CFB Halifax ]
Base des Forces canadiennes Halifax [ BFC Halifax ]

Project Management Office CFB Halifax (Base Development Plan) [ PMO CFB Halifax BDP Ottawa ]
Bureau de projet - BFC Halifax - Plan de développement de la Base [ BP BFC Halifax PDB ]

NDHQ CFB Halifax Base Development Plan Manning Establishment [ NDHQ CFB Halifax BDP MANESTB ]
Détachement Halifax du QGDN - Plan de développement de la base [ Dét Halifax QGDN PDB ]

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the other plan—and I emphasize that this is a very common situation—the other parent is covered under a plan that happens to be administered by Maritime Life in Halifax—and I'm sorry, I didn't mention the name of the company, but Maritime Life is based in Halifax—so that would be interprovincial.
En vertu de l'autre régime—et je souligne que c'est un cas très répandu—l'autre parent est couvert par un régime qui se trouve à être administré par Maritime Life Halifax—et je m'excuse, je n'ai pas donné le nom de la compagnie, mais Maritime Life est basé à Halifax—ce qui devient donc une question inter-provinciale.

With this act, the port authorities would now have the ability to borrow and, thus, would directly allow the Vancouver Port Authority, the Montreal Port Authority and the Halifax Port Authority to move to a commercially based borrowing system.
Ainsi, les administrations portuaires de Vancouver, Montréal et Halifax pourraient faire des emprunts dans le secteur privé. Le projet de loi C-23 autoriserait les fusions.

To sell it, to recoup $50 million for Stadacona, for Base Halifax, would seem to me to be very short-sighted.
Il me semble que ce serait faire preuve de bien peu de vision de le vendre, pour récupérer 50 millions de dollars pour Stadacona, pour la base de Halifax.

For instance, the construction engineering section at base Halifax underwent a consultant's study to see if contracting out would generate cost savings.
Ainsi, la section du génie construction de la base de Halifax a commandé une étude à un consultant.

I appreciate and understand, as we were told this morning, that there is not much point in the City of Edmonton, for example, designing a piece of equipment that might be taken up by Halifax or Toronto or Ottawa or any other city in Canada, because Edmonton is such a unique base, with its petrochemical and oil industries, such that whatever they would design for here would not be what would be required in Windsor, Ontario, say.
Comme on nous l'a expliqué ce matin, il ne sert pas à grand-chose à la Ville d'Edmonton, par exemple, de concevoir un appareil qui pourrait éventuellement être utilisé par Halifax, Toronto ou Ottawa, puisque Edmonton est unique en son genre, puisqu'elle compte des industries pétrochimiques et pétrolières, de sorte que tout appareil qui y aurait été mis au point ne servirait pas nécessairement à combler les besoins de Windsor, en Ontario, par exemple.