Vertaling van "base canada child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

Child Welfare League of Canada [ CWLC | Child Welfare League of America/Canada ]
Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada [ LBEC | Ligue canadienne pour la protection de l'enfance ]

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

home-based child care
service à domicile de garde d'enfants

Regional Seminar on Implementation of the Convention on the Rights of the Child: Family-based Alternatives for Abandoned Children
Séminaire régional sur l'application de la convention relative aux droits de l'enfant : l'accueil des enfants abandonnés dans les familles

European Committee for Home-based Priority Action for the Child and the Family
Comité européen d'action spécialisée pour l'enfant et la famille dans leur milieu de vie | EURO-CEF [Abbr.]

Base Canada
Canada de base m.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You both talked about a high quality, evidence based and child development system for Canada.
Vous avez tous les deux proposé de mettre en place au Canada un système de développement de l'enfance de grande qualité et fondé sur des données scientifiques.

The best single investment Canada can make for social justice and the optimal development of our children is to get them off to a good early start by building a high quality, evidence-based early child development system.
Le meilleur investissement que le Canada puisse effectuer pour la justice sociale et le développement optimal des enfants est de les amener à prendre un bon départ en mettant sur pied un système de développement du jeune enfant de qualité, fondé sur l'expérience clinique.

Any increase we're talking about here is to the actual base Canada child tax benefit, not to the national child benefit supplement.
Toute augmentation dont il est ici question est en sus de la base réelle de la prestation fiscale pour enfants du Canada, et non du supplément de la prestation nationale pour enfants.

If the government had taken the $1,200, added it to the base Canada Child Tax Benefit — which is a very efficient, well-known program that is supported by all levels of government and by all parties — almost all families, except for very high income ones, would have got $1,200 and would have kept it.
Si le gouvernement avait pris ces 1 200 $ et qu'il les avait ajoutés à la Prestation fiscale canadienne pour enfants de base, un programme très efficace et bien connu qui reçoit l'appui de tous les ordres de gouvernement et de toutes les parties, presque toutes les famiiles, sauf les familles à revenu très élevé, auraient reçu 1 200 $, qu'elles auraient gardés.

Prior to the Young Offenders Act the cost sharing agreement fell under the Canada assistance plan and was based on child welfare related objectives and essentially restricted to custody costs, the previous legislation being the juvenile delinquents act.
Avant la Loi sur les jeunes contrevenants, l'entente de partage des coûts relevait du Régime d'assistance publique du Canada. Elle était fondée sur des objectifs liés au bien-être de l'enfant et se limitait essentiellement aux frais d'incarcération, l'ancienne loi étant la Loi sur les jeunes délinquants.