Vertaling van "base and raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

x-base exponent setting | x-base power raising
élévation à la puissance en base x | exponentiation en base x

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013, this year, a Canadian-based company raised the largest amount of venture capital ever raised by a Canadian company: $170 million in a single financing round.
En 2013, cette année, donc, c'est une société basée au Canada qui a recueilli le volume le plus important de capital de risque jamais atteint par une société canadienne : 170 millions de dollars en un seul cycle de financement.

As this committee noted in its 1997 pre-budget report, a tax system not indexed against inflation increases the tax base, increases the average rate of tax applied to the tax base, and raises the marginal tax rate that individuals face with respect to employment and investment income.
Comme le comité le notait dans son rapport prébudgétaire de 1997, un régime fiscal non indexé sur l'inflation augmente l'assiette fiscale, augmente le taux moyen d'imposition appliqué à l'assiette fiscale, et accroît le taux marginal d'imposition des particuliers frappant leur revenu d'emploi et leur revenu de placement.

Called the “Behavioural Insurance Model”, this proposal is based on raising money for the purpose of addiction prevention and treatment through a certain dedicated percentage of revenues generated from behaviour associated with addiction (tobacco, alcohol, gambling).
Selon le modèle dit « de garantie comportementale », une partie des fonds prélevés grâce aux activités qui s’appuient sur les comportements associés à une dépendance (tabac, alcool, jeu) pourrait servir à financer les programmes de prévention et de traitement de la toxicomanie.

Introducing it to his colleagues, he cited federal government initiatives to enhance Canada's autism evidence base and raised public awareness.
Lorsqu'il l'a présenté à ses collègues, il a parlé des initiatives du gouvernement fédéral visant à recueillir des données sur l'autisme et il a sensibilisé le public.

Children’s early learning lays the foundation for successful lifelong learning, which is central to the achievement of the Europe 2020 targets, which seek to create a knowledge-based society, raise employment, lower school drop out rates and reduce poverty. However, these objectives cannot be achieved unless all children are given an adequate start in life.
L’apprentissage au cours de la petite enfance constitue, pour les enfants, le fondement de la réussite de leur apprentissage tout au long de la vie, qui joue un rôle central dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, qui visent à la création d’une société ouverte à tous, une hausse de l’emploi, une baisse des taux d’abandon scolaire et la lutte contre la pauvreté.

4. Is also aware that an increasing number of civil society sectors in all Euro-Mediterranean countries need to be involved in the Barcelona process, with the aim of spreading and sharing certain principles on which the partnership is based and raising the profile of the entire cooperation process among the public;
4. estime également qu'il importe d'associer en plus grand nombre les acteurs de la société civile de tous les pays euro‑méditerranéens au processus de Barcelone, en vue d'une plus large appropriation de certains principes sur lesquels repose le partenariat et d'une plus grande visibilité du processus de coopération dans son ensemble aux yeux des opinions publiques;

An approach based on raising employment rates, reducing public debt levels and reforming pensions systems, also underpinning the Broad Economic Policy Guidelines, has been widely incorporated in Member States’ strategies.
Les États membres ont largement intégré à leurs stratégies une approche consistant à relever les taux d'emploi, à réduire la dette publique et à réformer les régimes de pensions, éléments qui sous-tendent également les grandes orientations des politiques économiques.

In particular, we would point out that it is the developed capitalist countries which are responsible for the current state of the underdeveloped countries. That is yet another reason why the developed countries are duty bound to help these countries develop their productive base and raise the standard of living of their inhabitants.
Il souligne en particulier la responsabilité des pays développés capitalistes dans la situation actuelle des pays sous-développés, ce qui constitue une raison de plus de laquelle découle l'obligation des pays développés d’aider ces pays à accroître leur base productive et à améliorer le niveau de vie de leurs habitants.

In the economic area, ASEM work is now centred on the implementation of a Trade Facilitation Action Plan (TFAP) and an Investment Promotion Action Plan (IPAP), both approved by ASEM II. The countries hit by the economic crisis have clearly opted for liberalisation, not for a response based on raising protective barriers.
Dans le domaine économique, les travaux de l'ASEM sont axés en ce moment sur la mise en oeuvre du Plan d'action de facilitation des échanges commerciaux (TFAP) et du Plan d'action de promotion des investissements (IPAP), adoptés l'un et l'autre au deuxième sommet. Les pays touchés par la crise économique ont marqué clairement qu'ils préfèrent la libéralisation à une réponse protectionniste.

What is Canada doing to stop terrorist organizations like the Tamil Tigers from using Canada as a base to raise funds for international terrorism operations?
Que fait le Canada pour empêcher des organisations terroristes comme les Tigres tamouls d'installer au pays des bases pour recueillir des fonds qui servent à des opérations internationales de terrorisme?