Traduction de «base a business-friendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | KIWI [Abbr.]
système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information | KIWI [Abbr.]

cooperatives,mutual and friendly societies and non-profit foundations | Crafts and small business | distributive trades
Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | économie sociale

Right from Home: Starting a Home Based Business
Directement de chez soi : Démarrer une entreprise à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March 2005, the European Council underlined that “ in order to encourage investment and provide an attractive setting for business and work, the European Union must complete its internal market and make its regulatory environment more business-friendly, while business must in turn develop its sense of social responsibility ”.
En mars 2005, le Conseil européen a souligné que, pour « encourager les investissements et créer un cadre attrayant pour les entreprises et les travailleurs, l’Union européenne doit parachever son marché intérieur et se doter d’un environnement réglementaire plus favorable aux entreprises qui, de leur côté, doivent développer leur responsabilité sociale ».

The Commission adopted last December a Communication on a new European approach to business failure and insolvency[57] to create a more business friendly environment, for example by improving the efficiency of national insolvency laws including the length and costs of the period of discharge from bankruptcy.
En décembre dernier, la Commission a adopté une communication sur une nouvelle approche européenne des faillites et de l’insolvabilité[57], visant à créer un environnement plus favorable aux entreprises en rendant plus efficaces les lois nationales sur l’insolvabilité, notamment via une réduction des délais et des coûts liés à la réhabilitation des faillis.

Fostering a business-friendly environment for starting up and developing new businesses is part of the Lisbon strategy and was the subject of the European Charter for Small Enterprises (adopted at the Feira European Council in 2000).
La promotion d'un environnement favorable aux entreprises pour la création et le développement de nouvelles entreprises s'inscrit dans la stratégie de Lisbonne et a fait l'objet de la Charte européenne des petites entreprises (adoptée au Conseil européen de Feira en 2000).

In parallel, the Commission will step up its efforts to help Member States address remaining bottlenecks to growth and establish business-friendly environments. Particular attention will be given to the quality and openness of public research, cooperation between businesses and universities and the alignment of local skills-bases with market demands, with the help of Commission support facilities.
Parallèlement à cela, la Commission intensifiera ses efforts pour aider les États membres à mettre fin aux entraves persistantes à la croissance et à créer des environnements favorables aux entreprises.L'accent sera notamment mis sur la qualité et l'ouverture de la recherche publique, la coopération entre les entreprises et les universités et la mise en adéquation des socles de compétences locaux et des besoins du marché, avec l'aide des dispositifs de soutien de la Commission.

We have a strong rule of law with independent, efficient and effective regulatory systems; a stable financial system underpinned by strong regulation and supervision; an efficient, nationwide infrastructure system; a world-class educational system, from primary through tertiary and research institutions; a bountiful natural resource base; a business-friendly competitive environment; and safe and clean cities.
Nous avons une solide règle de droit, avec des systèmes de réglementation indépendants, efficients et efficaces; un système financier stable, appuyé par des règlements et une surveillance rigoureux; un système d'infrastructure efficient à l'échelle du pays; un système d'éducation de calibre mondial, depuis le primaire jusqu'au troisième cycle et aux établissements de recherche; de riches ressources naturelles; un milieu concurrentiel convivial pour l'entreprise privée; et des villes sécuritaires et propres.

It is in support of putting small business people out of work, having its big business friends take over all the equity and jobs and send the money down to the States to their friends the Republican Party.
Les réformistes veulent acculer les petits entreprises à la faillite, faire profiter leurs amis des grandes entreprises de tout cet argent et de tous ces emplois et envoyer l'argent à leurs bons amis américains du Parti républicain.

Government wants to be business friendly and comes up with this program so that it can tell Canadians that it is the friend of small business.
Le gouvernement veut tenir compte des entreprises et il a élaboré ce programme pour faire savoir aux Canadiens qu'il s'occupe des petites entreprises.

He also demonstrated his high regard for that minority of ex-military officers scheming with loyal Liberal business friends to privatize and contract out vital support functions at military bases.
Il a aussi montré qu'il tenait en haute estime les quelques ex-militaires qui ont manigancé avec leurs loyaux amis libéraux du milieu des affaires pour que soient privatisées des fonctions de soutien indispensables dans des bases militaires et pour que soient adjugés des contrats à cet égard.

An e-business friendly environment has the effect of lowering market access barriers and the costs and risks of ICT investment.
Un environnement favorable à la cyberactivité a pour effet de réduire les obstacles à l'accès au marché ainsi que le coût et le risque d'un investissement dans les TIC.

We must also give credit to the federal-provincial initiative to launch the Vancouver International Maritime Centre in 1991. That was a business-friendly operating objective to specifically attract international shipowners to establish operating bases in that city.
Mentionnons aussi l'initiative fédérale-provinciale de création du Vancouver International Maritime Centre en 1991, fruit du souci louable, et favorable aux affaires, d'inciter spécialement des armateurs internationaux à établir des bases opérationnelles dans cette ville.