Traduction de «barón crespo spoke » (Anglais → Français) :

As he himself has just admitted, Mr Barón Crespo spoke to a fellow Member yesterday, saying, 'calla, desgraciado [be quiet, wretch]'.
Comme il vient juste de l’admettre, M. Barón Crespo a dit hier à un collègue "calla, desgraciado [tais-toi, pauvre type]".

Mr Barón Crespo spoke on behalf of the Group of the Party of European Socialists in accordance with our statutes, and it is a matter for regret that Mr Martelli has now joined the European Right.
Enrique Barón s’est exprimé selon nos statuts au nom du groupe du parti des socialistes européens et il est regrettable que M. Martelli ait maintenant rallié la droite européenne !

Go into the midst of activity and take this initiative in order to generate this shock, of which Messrs Poettering, Baron Crespo and Cohn-Bendit spoke here on 9 October, each in their own way.
Rendez-vous sur le terrain et prenez cette initiative pour produire cet électrochoc, dont parlaient ici-même, le 9 octobre, les collègues Poettering, Baron Crespo et Cohn-Bendit, chacun dans ses termes.