Traduction de «barroso to attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conference of Presidents decided that Mr Barroso should attend, and I should like to know from the information available whether he will be there.
La Conférence des présidents avait décidé que M. Barroso soit présent et je voudrais connaître les informations disponibles concernant sa présence.

– (FR) Mr President, Mr President of the Commission, may I too say how delighted I am to see you and thank you, Mr Barroso, for attending this debate.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, c’est à mon tour de me réjouir et de vous remercier, Monsieur Barroso, d’être présent à cette séance.

Euro-Mediterranean Summit to agree on an ambitious 5-year work programme; President Barroso to attend
Accord sur un ambitieux programme de travail quinquennal attendu au cours du sommet euro-méditerranéen; le Président Barroso sera présent

President Barroso will attend the opening of the UN Summit and the plenary debate.
Le Président Barroso assistera à l’ouverture du Sommet des Nations unies et à la réunion plénière.

President Barroso to attend the United Nations World Summit 2005
Le Président Barroso assistera au Sommet mondial 2005 des Nations unies

President Barroso to attend EU-India Summit in New Delhi on 7 September
Le président Barroso participera au sommet entre l'UE et l'Inde à New Delhi le 7 septembre

President Barroso to attend EU – China Summit in Beijing on 5 September
Le président Barroso assistera au sommet UE – Chine à Pékin le 5 septembre

The Chairman of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats may well get worked up about our not being informed, but we could have been last Thursday, had not Mr Poettering, together with President Barroso, been attending an event in Lisbon staged by the European People’s Party’s think-tanks.
Le président du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens peut s’insurger contre la non-information du Parlement, nous aurions pu être informés jeudi dernier si M. Poettering et le président Barroso ne s’étaient pas rendus à Lisbonne pour assister à un événement organisé par les groupes de réflexion du parti populaire européen.

K. whereas Commissioner Michel visited Sri Lanka and Indonesia from 1 to 6 January 2005, attending the coordination conference convened by the Association of Southeast Asian Nations in Jakarta on 6 January alongside President Barroso and Prime Minister Juncker,
K. considérant que le commissaire Michel s'est rendu au Sri Lanka et en Indonésie du 1au 6 janvier afin de prendre part à la Conférence de coordination convoquée le 6 janvier à Djakarta par l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, tout comme l'ont fait le Président de la Commission, M. Barroso, et le premier ministre luxembourgeois, M. Jean-Claude Juncker,

That is what is being discussed today in Madrid at the International Conference, which is being attended by many dignitaries and experts from all over the world, and which I will attend following this formal sitting, together with the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Anan, and the President of the Commission, Mr Barroso, who will present an action plan drawn up by the Commission for combating terrorism, which refers to some of the measures I have just mentioned.
Tel est le sujet discuté aujourd’hui à Madrid, dans le cadre de la Conférence internationale à laquelle participent de nombreux dignitaires et experts du monde entier. Je m’y rendrai également au terme de cette séance solennelle, en compagnie du secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Anan, et du président de la Commission, M. Barroso, qui y présentera un plan d’action de lutte contre le terrorisme formulé par la Commission. Ce plan renvoie à certaines des mesures que je viens de citer.