Traduction de «barroso also decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Group of Commissioners on Fundamental Rights, chaired by President Barroso, decided in April 2005 to work towards a “Pact for the Child” to advance the promotion of children’s rights in internal and external EU policy.
Le groupe de commissaires sur les droits fondamentaux, présidé par le Président Barroso, a décidé en avril 2005 d’œuvrer à l’élaboration d’un “Pacte pour l’enfant” pour promouvoir les droits des enfants dans la politique intérieure et extérieure de l’UE.

President Barroso has decided to reallocate the portfolios as follows, pending decisions on their replacements (on the basis of article 246 TFEU):
Le président Barroso a, dès lors, décidé de réattribuer leurs portefeuilles comme suit, dans l'attente de l'adoption des décisions relatives au remplacement des quatre commissaires (en vertu de l'article 246 du TFUE):

President Barroso also decided to appoint Michel Barnier and Günther Oettinger as Vice-Presidents for the remainder of the mandate.
Le président Barroso a également décidé de nommer MM. Michel Barnier et Günther Oettinger vice-présidents pour la durée du mandat restant à courir.

Brussels, 27 October 2011 - Today, European Commission President Jose Manuel Barroso, has decided to reinforce the role of the Commissioner competent for economic and monetary affairs by elevating the post to that of Vice-President, and giving the post-holder additional working instruments.
Bruxelles, le 27 octobre 2011 – José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a décidé, ce jour, de renforcer la fonction du commissaire chargé des affaires économiques et monétaires en l'intégrant à la vice‑présidence de cette institution et en dotant le titulaire de cette fonction d'instruments de travail complémentaires.

It is unacceptable that Mr Barroso should decide whether the Netherlands should grant aid.
Il est inacceptable que M. Barroso veuille décider si les Pays-Bas doivent ou non accorder une aide.

Let us leave it to President Barroso to decide on the final date, but we are ready and this Commission is ready to do its job.
Laissons le président Barroso décider de la date finale, mais soyons prêts à agir. La Commission est prête à faire son travail.

Mr Barroso has decided to nominate a Vice-President to oversee “administration, audit and anti-fraud”. This Vice-President will ensure sound management and provide clear reporting to the European Parliament.
M. Barroso a décidé de nommer un vice-président chargé de surveiller les activités “administration, audit et lutte anti-fraude” qui garantira une gestion saine et assurera l'information claire du Parlement européen.

I would emphasise that the Conference of Presidents decided to ask Mr Barroso to explain the purpose of Members being present in these groups, and Mr Barroso will come to explain that purpose to the Conference of Presidents.
Je voudrais souligner que la Conférence des présidents a demandé à M. Barroso d’expliquer le but de la présence de députés au sein de ces groupes, et que M. Barroso viendra le lui expliquer.

In the space of a few weeks, you had two historic opportunities, Mr Barroso, to affirm your independence of the Council, and you decided not to do so.
M. Barroso, vous avez eu en quelques semaines deux occasions historiques d’affirmer votre indépendance vis-à-vis du Conseil et vous avez décidé de ne pas le faire.

Mr Barroso decided to reinforce equal opportunities by clearly attributing this task to the Commissioner in charge of employment and social affairs, who will chair the group of Commissioners for equal opportunities.
M. Barroso a décidé de renforcer l’égalité des chances en attribuant clairement cette tâche au commissaire chargé de l’emploi et des affaires sociales, qui présidera le groupe de commissaires sur l’égalité des chances.