Vertaling van "barrier’s perimeter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gyro's perimeter [ perimeter of the gyroscope | optical perimeter ]
périmètre du gyroscope [ périmètre optique ]

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

perimeter barrier | perimeter fence
barrière périmétrique

perimeter infrared barrier
barrière infrarouge périmétrique

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

technical barrier [ administrative barrier ]
entrave technique [ entrave administrative ]

non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

barrier theory [ drop theory | Exner's barrier theory ]
théorie de la barrière [ théorie de la barrière d'Exner ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the position and rear surface area of the restraining barrier shall be such that, in a front projected view of the bus, each point of the barrier’s perimeter coincides with or lies outside of the perimeter of the seat back of the seat for which it is required; and
b) la projection de son périmètre sur la surface du dossier du siège nécessitant une telle barrière, soit au moins égale à cette surface; et

9 (1) Every protected area shall be enclosed by a barrier that is located at its perimeter.
9 (1) Une barrière est aménagée le long du périmètre de chaque zone protégée.

With those two initiatives we have focused on identifying security risks early, moving the security perimeter to our perimeter, and ensuring that trade across our mutual border can happen in a less impeded way—removing trade barriers and facilitating trade.
Dans ces deux initiatives, nous nous sommes employés, dès le début, à identifier les risques pour la sécurité, en intégrant le Canada dans le périmètre de sécurité, et à veiller à ce que nos échanges commerciaux rencontrent moins d'obstacles, en supprimant les barrières au commerce et en facilitant les échanges.

Our challenge with the Americans is actually to go deeper, so we're quite pleased that the government is working with the Obama administration in looking at expanding the security perimeter, dealing with regulation, and going beyond NAFTA, which was very much a tariff-based agreement, and getting into the quite hard issues of non-tariff barriers.
Notre défi concernant les États-Unis, c'est de renforcer nos relations commerciales. Nous sommes donc très heureux que le gouvernement du Canada et l'administration Obama cherchent conjointement à étendre le périmètre de sécurité, à régler les questions de réglementation et à aller au-delà de l'ALENA, qui se fonde avant tout sur les tarifs douaniers.

a perimeter barrier: a physical barrier which defends the boundary of an area requiring protection;
barrière périmétrique: une barrière physique qui défend les limites d'une zone devant être protégée;

intrusion detection systems (IDS): an IDS may be used to enhance the level of security offered by a perimeter barrier, or in rooms and buildings in place of, or to assist, security staff;
système de détection des intrusions (SDI): un tel système peut être utilisé pour améliorer le niveau de sécurité d'une barrière périmétrique ou dans des salles et des bâtiments pour remplacer le personnel de sécurité ou l'aider dans sa tâche;

Funds from the economic action plan will enable the replacement of the security barriers along the perimeter of the U.S. embassy by bollards which will improve the flow of traffic and allow the installation of a bicycle lane.
Grâce à des fonds du Plan d'action économique du Canada on pourra remplacer les barrières de sécurité devant l'ambassade américaine par des bornes de protection plus esthétiques qui faciliteront la circulation et permettront de créer une piste cyclable.

1. Security perimeters with appropriate barriers and entry controls shall be used to protect areas that contain data processing facilities.
1. Des périmètres de sécurité délimités d’une manière appropriée par des barrières et des postes de contrôle des entrées sont mis en place pour protéger les zones qui accueillent des installations de traitement des données.

1 assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers; .
1 affecter du personnel supplémentaire pour garder les points d'accès et les barrières du périmètre de ronde; .

5. Aircraft shall, wherever possible, be parked away from perimeter fences or other easily penetrable barriers and in well-illuminated areas.
5) Les aéronefs sont, autant que possible, stationnés dans des lieux bien éclairés et éloignés des clôtures d'enceinte de l'aéroport ou d'autres barrières aisément franchissables.