Traduction de «barriers we face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MDB face | mobile deformable barrier face
face de la barrière mobile déformable | face déformable de la barrière

barrier face
face de la barrière

deformable barrier face
face déformable de la barrière

integral foil faced vapour barrier [ integral foil faced vapor barrier ]
pare-vapeur à revêtement métallique intégré

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tackling stereotyping and dismantling the barriers still faced by women in reaching the highest levels in post-graduate education and research – especially in certain disciplines and in leadership positions – can liberate untapped talent.
Lutter contre les stéréotypes et démanteler les obstacles rencontrés par les femmes pour atteindre les plus hauts niveaux du troisième cycle universitaire et dans la recherche – surtout dans certaines filières et aux postes de direction – peut permettre de libérer des talents inexploités.

In 2008, the Office of Government Commerce published 12 recommendations to reduce the barriers SMEs face when competing for public sector contracts.
En 2008, l’Office of Government Commerce a publié douze recommandations en vue de réduire les obstacles auxquels se heurtent les PME lorsqu’elles soumissionnent pour des marchés publics.

conduct regular surveys on barriers SMEs face in specific markets and work more closely with SME representative bodies to better understand their needs.
conduira des enquêtes régulières sur les obstacles auxquels sont confrontées les PME dans des marchés spécifiques et coopérera plus étroitement avec les organisations représentant les PME afin de mieux comprendre leurs besoins.

Trade agreements must tackle the barriers companies face in the modern global economy.
Les accords commerciaux doivent éliminer les barrières auxquelles sont confrontées les entreprises dans l’économie mondiale moderne.

One of the barriers we face too often is that the Canadian population does not believe that children and youth can suffer from a mental illness.
Le fait que la population canadienne ne croit pas que les enfants et les jeunes puissent souffrir de maladies mentales constitue l'un des obstacles que nous rencontrons le plus souvent.

Our goal is to seek resources so we can meet on a range of issues and practical solutions that might be employed to overcome the barriers we face in our quest to become meaningful participants and equal partners in Canadian society.
Notre objectif est d'obtenir des ressources qui nous permettront de nous réunir pour discuter des problèmes, et des solutions pratiques qui pourraient servir à surmonter les obstacles que nous affrontons dans notre quête pour devenir des participants utiles et des partenaires égaux dans la société canadienne.

We have identified many of the systemic barriers we face when seeking justice.
Nous avons cerné bon nombre d'obstacles systémiques auxquels nous faisons face lorsque nous demandons justice.

Member States should facilitate the creation of quality jobs, reduce the barriers business faces in hiring people, promote entrepreneurship and, in particular, support the creation and growth of small enterprises.
Les États membres devraient faciliter la création d'emplois de qualité, réduire les obstacles à l'embauche auxquels les entreprises se heurtent, favoriser l'entrepreneuriat et, plus particulièrement, soutenir la création et la croissance des petites entreprises.

The federal government has taken a leadership role; however, the biggest barrier we faced well, it's not a barrier, it's a challenge was that the provinces had the jurisdiction for credentialing through their legislation.
Le gouvernement fédéral a assumé le leadership. Cependant, notre plus grand obstacle—ce n'est pas tant un obstacle qu'un défi à relever—est le fait que ce sont les provinces qui ont compétence pour reconnaître les titres de compétence, par voie législative.

For example, with the business development, there are some impacts of the Indian Act and some barriers we face.
Par exemple, sur le plan du développement commercial, la Loi sur les Indiens a un certain impact, et nous nous heurtons à certains obstacles.