Vertaling van "barriers to north-south " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

East-West-North-South Encounter the effects of Europe's transformation on North-South cooperation
Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud

North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | North-South:a programme for survival
Nord-Sud:Un programme de survie

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Common crisis North-South: cooperation for world recovery [ Common crisis North-South ]
Nord-Sud : un programme de survie [ Nord-Sud ]

Independent Commission on International Development Issues [ ICIDI | Brandt Commission | International North-South Commission | North-South Commission ]
Commission indépendante sur les problèmes du développement international [ Commission Brandt | Commission indépendante pour les questions de développement international | Commission Nord-Sud ]

Appeal for action on North-South interdependence and solidarity
Appel en faveur d'une action concernant l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

North-South relations
relations nord-sud

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The global partnership should recognise the importance of reducing barriers to north-south, south-south and regional trade, which are all equally relevant to integration into the global economy.
Le partenariat mondial devrait reconnaître la nécessité de réduire les barrières aux échanges Nord-Sud, Sud-Sud et régionaux, qui revêtent tous la même importance pour l’intégration dans l’économie mondiale.

Indeed, for the first time in recent history, South-South trade outweighs North-South trade, even though barriers to South-South trade are significantly higher than for access to developed countries' markets[43].
En effet, pour la première fois dans l’histoire récente, le commerce Sud‑Sud l’emporte sur le commerce Nord‑Sud, même si les obstacles au commerce Sud‑Sud sont nettement plus élevés que pour l’accès aux marchés des pays développés[43].

North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
Interconnexions électriques Nord-Sud en Europe centrale et orientale et en Europe du Sud-Est: interconnexions et lignes intérieures dans les directions Nord-Sud et Est-Ouest en vue de compléter le marché intérieur et d'intégrer la production issue de sources d'énergie renouvelables.

(3)North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
3)Interconnexions électriques Nord-Sud en Europe centrale et orientale et en Europe du Sud-Est: interconnexions et lignes intérieures dans les directions Nord-Sud et Est-Ouest en vue de compléter le marché intérieur et d'intégrer la production issue de sources d'énergie renouvelables.

That is why specific examples of North-South but also South-North and South-South investments and partnerships have been included in this publication “Entrepreneurs’ Success Stories in the Mediterranean”.
C’est pourquoi des exemples concrets d’investissements et partenariats nord-sud mais aussi sud-nord et sud-sud ont été inclus dans cette publication « Réussites d’entrepreneurs en Méditerranée ».

The Committee was informed that this “south-south” trade is more important than “north-south” trade (trade between Africa and developed countries) and displays more future potential. As well, more barriers exist on the former type of trade than do on north-south trade.[34]
Le Comité a été informé que ce commerce sud-sud est plus important que le commerce nord-sud, entre l’Afrique et les pays développés, car il apparaît plus prometteur à long terme, mais se bute à plus de barrières que le commerce nord-sud.[34]

The North/South dimension is only one example of the brain drain issue, which also has North/North (it also affects the EU) and South/South dimensions.
La dimension nord-sud n'est qu'un exemple de la question de la fuite des cerveaux, qui revêt également une dimension nord-nord (elle affecte aussi l’UE) et une dimension sud-sud.

In addition to the North-North dialogue, in other words the dialogue within European societies, we must promote the North-South dialogue, by strengthening all aspects of the Barcelona process, and the South-South dialogue, through new forms of integration between countries on the southern rim of the Mediterranean.
Outre le dialogue Nord-Nord, c'est-à-dire le dialogue à l'intérieur de la société européenne, nous devons favoriser le dialogue Nord-Sud, en renforçant le processus de Barcelone dans tous ses aspects, ainsi que le dialogue Sud-Sud, par de nouvelles formes d'intégration entre les pays de la rive Sud de la Méditerranée).

It should be noted that the barriers east-west are greater than those north-south.
Il convient de mentionner que les barrières est-ouest sont plus importantes que les barrières nord-sud.

We think that tax relief, elimination of internal trade barriers and better north-south transportation and information links will be far more effective than regional development grants.
Selon nous, les allégements fiscaux, l'élimination des barrières commerciales internes et une amélioration des liens nord-sud dans les domaines du transport et de l'information seront beaucoup plus efficaces que des subventions au développement régional.