Traduction de «barriers include navigating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Articles on Navigation Through the Territorial Sea, Including Straits Used for International Navigation
Articles sur la navigation dans la mer territoriale, y compris les détroits servant à la navigation internationale

Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barriers include: navigating the complex array of steps to licensure in their given profession, which may vary across the country's 13 provinces and territories; and, lack of familiarity with the Canadian health care system and its unique requirements for clinical practice in Canada.
Ils doivent notamment naviguer à travers l'écheveau complexe de démarches à entreprendre pour obtenir un permis d'exercice dans une profession donnée, et qui peuvent être différentes dans les 13 provinces et territoires du pays. Ils doivent aussi faire face à un manque de familiarité avec le système de soin de santé canadien et les pré-requis pour la pratique clinique.

The Chamber of Shipping of British Columbia is supportive of Bill C-3 for many reasons, including but not limited to the regulated adoption of the incident command system by the Canadian Coast Guard, the extension of pollution prevention and response to include oil handling facilities, the removal of legal barriers to cross-border responders, the commitment to expansion of Canada’s national aerial surveillance system, the commitment to expand the number of designated ports for traffic control measures, the commitment to expand scientific research on non-conventional petroleum products, and the adoption of electronic navigation capabilities to further enhance Canada's existing system of navigational aids to mariners.
La Chamber of Shipping of British Columbia appuie le projet de loi C-3 pour de nombreuses raisons, notamment l'adoption réglementée du système de commandement en cas d'incident par la garde côtière canadienne, l'élargissement des mesures de prévention et d'intervention en matière de pollution pour y intégrer les installations de manutention d'hydrocarbure, l'élimination des obstacles juridiques pour les interventions transfrontalières, l'engagement à l'égard du développement du Programme national de surveillance aérienne, l'engagement à l'égard de l'augmentation du nombre de ports désignés pour les mesures de contrôle de la circulation, l'engagement à l'égard du développement de la recherche scientifique sur les produits pétroliers non conventionnels, et l'adoption de moyens de navigation électroniques pour améliorer les systèmes d'aide à la navigation au Canada.

Many of the measures included in the bill you are considering, Bill C-45, were indeed recommendations from last year's finance committee report; for example, reforms to public sector pensions, new tax incentives for renewable energy, revamping the Navigable Waters Protection Act, removing internal barriers to internal trade, and more.
Je pense, par exemple, aux réformes des régimes de pension du secteur public, aux nouvelles incitations fiscales destinées à la mise en valeur des énergies renouvelables, à la refonte de la Loi sur la protection des eaux navigables, à la suppression des obstacles internes au commerce, et j'en passe.

Accelerating the implementation of the Single European Sky through a new package of actions, including legislative actions (such as on clarifying the institutional setup, reinforcing market principles for the provision of air navigation services, accelerating SESAR deployment, redefining the performance scheme and providing the Commission with clear enforcement tools, in particular with regard to functional airspace blocks), will address the persisting barriers and will bring about large gains in performance and efficiency.
Accélérer la réalisation du Ciel unique européen par un nouveau paquet de mesures, y compris législatives (consistant notamment à clarifier le cadre institutionnel, à renforcer les principes de marché régissant la prestation de services de navigation aérienne, à accélérer le déploiement du système SESAR, à redéfinir le système de performance et à doter la Commission de compétences d’exécution claires, notamment en ce qui concerne les blocs d’espace aérien fonctionnels) permettra de supprimer les obstacles existants et produira des gains de performance et d’efficacité importants.

As we see it, the barriers include the following: a failure to establish one national program; the absence of key elements to ensure accountability; inadequate integration of navigational support services; provision of a service that does not contribute to the department's mandate for safety and efficiency; and the use of outdated legislation for unintended purposes.
À nos yeux, il se bute notamment aux obstacles suivants : l'incapacité d'établir un programme national unique; l'absence des principaux éléments permettant d'assurer la reddition de comptes; l'intégration inadéquate des services de soutien à la navigation; la prestation d'un service qui ne contribue pas au mandat du ministère en matière de sécurité et d'efficience; et le recours à une loi périmée à des fins non prévues par celle-ci.

These barriers include a failure to ensure that there is one national program; the absence of key elements to ensure accountability; inadequate integration of navigational support services; provision of a service that does not contribute to the department's mandate for safety and efficiency; and the use of outdated legislation for unintended purposes.
Ces obstacles sont l'incapacité de faire en sorte qu'il y ait un programme national, l'absence des éléments clés permettant d'assurer la reddition de comptes, l'intégration inadéquate des services de soutien à la navigation, la prestation d'un service qui ne contribue pas au mandat du ministère en matière de sécurité et d'efficience et l'utilisation d'une loi périmée à des fins non prévues par celle-ci.