Traduction de «barrier effects through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barrier effect | landlocking | severance effect
effet de coupure

R39/23/24 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
R39/23/24 | R392324 | R39-23-24 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau

R39/23 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/23 | R3923 | R39-23 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

barrier effect
effet de barrière

Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]
Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]

Sequelae of effects of foreign body entering through natural orifice
Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

Effects of foreign body entering through natural orifice
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management
La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine

photovoltaic effect | barrier-layer photoeffect
effet photovoltaïque

print-through effect
effet d'empreinte magnétique | effet d'écho

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can existing barriers be eliminated and new barriers be prevented from being built up? The Commission wants to tackle recurrent barriers by a strengthened application of the principle of mutual recognition. More and better mutual recognition in the field of goods will be achieved in particular through a revision of the Mutual Recognition Regulation which should grant an effective right for companies to free circulation within the Union of products that are lawfully marketed in a Member State. The Commission wants to build on the positive experience of the Single Market Transparency Directive (EU) 2015/1535. This Directive foresees that a draft regulation in the area of goods (industrial, agricultural and fishery) and of Information Society services should be notified to provide the Commission and other Member States with the opportunity to examine whether it has the potential to create barriers to trade in the internal market.
Cette directive prévoit qu’un projet de réglementation dans le domaine des produits (industriels, agricoles et de la pêche) et des services de la société de l’information doit être notifié à la Commission et aux autres États membres pour que l'on puisse examiner s'il est susceptible de créer des entraves aux échanges au sein du marché intérieur.

Through an effective network and adequate monitoring tools - the EU has identified key trade barriers on third country markets which have then been targeted through appropriate enforcement instruments.
Grâce à un réseau efficace et à des outils de suivi adaptés, l’Union a recensé les principales barrières commerciales sur les marchés des pays tiers, afin de les contrer par des instruments coercitifs.

Through provisions addressing technical barriers to trade, we can take greater strides to ensure exporters and employees on both sides of the Atlantic do not get sideswiped by technicalities which have the effect of restricting trade.
Au moyen de dispositions sur les obstacles techniques au commerce, nous pouvons réaliser de plus grands progrès pour faire en sorte que les exportateurs et les employés des deux côtés de l’Atlantique ne soient pas écartés par des détails techniques qui ont pour effet d’entraver le commerce.

To put this in plain language, achieving real and effective market access in these negotiations will mean getting reasonable and practical solutions to the current barriers faced by the Canadian exporters and proactively dealing with future issues through greater co-operation.
En des termes simples, pour obtenir à la faveur de ces négociations un accès réel et véritable au marché, il faudra trouver des solutions raisonnables et pratiques aux problèmes actuels des barrières qui entravent déjà l’activité des exportateurs canadiens et aborder de façon proactive les problèmes ultérieurs grâce à une coopération plus poussée.

In so doing, cohesion policy supports the balanced and sustainable development of the territory of the Union at the level of its macro-regions and reduces the “barrier effects” through cross-border cooperation and the exchange of best practices.
Ce faisant, la politique de cohésion soutient un développement durable et équilibré du territoire de l’Union au niveau de ses macro régions et réduit les «effets de barrière» par le biais de la coopération transnationale et de l’échange des meilleures pratiques.

An FTA with Korea would help ensure that Canadian manufacturers would have effective access to Korea's automotive market through the elimination of tariff and non-tariff barriers.
Grâce à un accord de libre-échange avec la Corée, les fabricants canadiens auraient effectivement accès au marché de l'automobile de la Corée puisque des barrières tarifaires et non-tarifaires seraient supprimées.

These barriers effectively prevent the use by foreign investors or intermediaries, of cross-border settlement channels other than through local participation.
Ces obstacles empêchent effectivement les intermédiaires ou investisseurs étrangers de passer par des canaux de règlement-livraison transfrontalier autres qu'une participation locale.

The Commission is also in favour of the specific suggestion of the Giovannini group that the removal of barriers should be effected through the combined efforts of the private and public sectors and according to an appropriate sequence.
Elle est également favorable à la recommandation spécifique formulée par le groupe Giovannini, selon laquelle les obstacles précités doivent être supprimés par les efforts combinés du secteur privé et du secteur public et dans un ordre approprié.

There is also a need to strengthen the recycling market through removing barriers, including technical and economic barriers, to its effective operation, encouraging innovation and new technologies, and reducing uncertainties in the recycling market.
Il est également nécessaire de renforcer le marché du recyclage en éliminant les entraves, notamment techniques et économiques, à son fonctionnement effectif, en encourageant l'innovation et les nouvelles technologies et en réduisant l'insécurité qui règne sur le marché du recyclage.

- strengthening two-way trade and investment flows between Asia and Europe, notably through the active implementation of the Trade Facilitation and Investment Promotion Action Plans (TFAP and IPAP) to reduce or eliminate obstacles in these fields; a special attention will be paid to key technical barriers to trade (in fields such as customs, standards, and SPS), to obstacles identified under both action plans (such as IPR and public procurement), and to an active dialogue on the most onerous barriers to trade and the most effective investment promotion and policy measures;
- renforcer les flux commerciaux et d'investissement entre l'Asie et l'Europe, notamment par la mise en oeuvre diligente des plans d'action de facilitation des échanges et de promotion des investissements (TFAP et IPAP) pour réduire ou éliminer les obstacles dans ces domaines. Il conviendra d'accorder une attention particulière aux principaux obstacles techniques au commerce (dans des domaines tels que les douanes, les normes ou les mesures sanitaires et phytosanitaires), aux obstacles identifiés dans le cadre des deux plans d'action (tels que les droits de propriété intellectuelle et les marchés publics) et à un dialogue substantiel portant sur les obstacles au commerce les plus coûteux et sur les mesures les plus efficaces en matière de promotion des investissements et des politiques d'investissements;