Traduction de «barrie where they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So then you go from Alliston hospital all the way to Barrie hospital, where they can get X-rays.
On vous transfère donc de l'hôpital Alliston jusqu'à l'hôpital de Barrie, où on peut faire des radios.

The member for Barrie has publicly stated that the EI system leaves too many unemployed workers out in the cold and discriminates against them based upon where they live.
Le député de Barrie a déclaré publiquement que le régime d'assurance-emploi laisse trop de chômeurs de côté et exerce une discrimination fondée sur leur lieu de résidence.

There is an indigenous community near Barrie where they took an interesting approach that was not supported by the state, which is to say that when a man is being violent they will say that he has to go out of the family home, he is not permitted to be there anymore, and the women and the children will stay there because they did not have a transition house.
Récemment, près de Barrie, une collectivité autochtone a adopté une approche intéressante qui n'était pas appuyée par l'État : lorsqu'un homme se montre violent, la collectivité dira qu'il doit quitter le domicile familial et qu'il n'a plus le droit de s'y rendre, et la femme et les enfants y resteront parce qu'il n'y a pas de maison de transition là-bas.

Prof. Barry Beyerstein: Where they could let down their hair.
M. Barry Beyerstein: Où ils pourraient laisser tomber les masques.

Mr. Barry Lipsett: That new policy was put in place last week and directs contracting officers, where they believe the transition costs from an incumbent contractor to a new contractor could be significant, to factor those costs into the evaluation scheme.
M. Barry Lipsett: Cette nouvelle politique a été mise en place la semaine dernière et exige que les agents chargés de la passation des marchés, lorsqu'ils estiment que les coûts de transition entraînés par le remplacement de l'ancien entrepreneur par le nouveau risquent d'être non négligeables, en tiennent compte dans le mécanisme d'évaluation.