Traduction de «baroness ludford whether » (Anglais → Français) :

I did wonder, Baroness Ludford, whether perhaps we might reach a compromise by making a distinction between the fingerprints taken from children between the ages of six and twelve, which would be used solely for verification purposes, and the fingerprints of children older than twelve, which could actually be used for other purposes.
Je m'étais demandé, chère Madame la rapporteure, chère Madame Ludford, si, en effet, on ne pouvait pas arriver à un compromis en distinguant l'usage des empreintes digitales collectées entre six et douze ans, qui étaient uniquement destinées à une vérification, et puis des empreintes digitales après douze ans qui, elles, effectivement, pouvaient répondre à d'autres finalités.

– (ES) Mr President, I do not know whether Mr Martínez was referring to Baroness Ludford, who was making a proposal like that the other day.
- (ES) Monsieur le Président, je ne sais pas si M. Martínez faisait référence à Mme Ludford, qui soumettait l’autre jour une proposition semblable.

– Madam President, very briefly in reply to Baroness Ludford's speech on the question of whether or not there should be a debate on euthanasia, I think it is entirely proper that Parliament should debate euthanasia.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais répondre très brièvement à l’intervention de Mme la Baronne Ludford concernant l’opportunité d’un débat sur l’euthanasie. Je pense qu’il est absolument opportun que le Parlement ait un débat sur l’euthanasie.