Traduction de «baroness ludford said » (Anglais → Français) :

The airlines are, as Baroness Ludford said, between a rock and a hard place.
Comme l'a dit Mme Ludford, les compagnies aériennes sont coincées entre le marteau et l'enclume.

Both the Commission and the presidency are organising the Thessalonika Summit along these lines, precisely with the objective of continuing and furthering progress in these countries towards integration into the European family and generating new momentum, a new contract between us, if you like, whereby we require them to make stable progress and to focus on European preconditions and real progress, with specific measures, specific reforms and specific changes and, as Baroness Ludford said, to address problems such as organised crime and can, for our part, confirm the prospects we offered them at a number of summit Councils of becoming members of the European Union at some point in the future.
C'est en ce sens que tant la Commission que la présidence organisons à Salonique une réunion au sommet, dont le but est précisément d'exploiter et poursuivre le processus d'intégration de ces pays au sein de la famille européenne ; de générer une nouvelle dynamique, un nouveau contrat entre nous, si vous préférez, où nous leur demanderions de poursuivre ces progrès, de rester attachés aux conditions européennes ; de rendre ces progrès effectifs à l'aide de mesures spécifiques, de réformes spécifiques, de changements spécifiques et, comme mentionné par Mme Ludford, de faire face aux problèmes tels que le crime organisé.

And in relation to this, I strongly challenge what my fellow Members, Mr Cornillet and Baroness Ludford said.
Et là, je m'inscris en faux contre les propos de mes collègues M. Cornillet et Mme Ludford.

We must safeguard the absolute requirement under the Geneva Convention that every refugee shall have his case examined individually, just as Baroness Ludford said.
Nous devons veiller à l'application des exigences strictes que pose la Convention de Genève quant à la nécessité d'examiner individuellement le cas de chaque réfugié, comme l'a dit Mme Sarah Ludford.