Vertaling van "barnier was saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I shall begin by saying that I did not say ‘no’ to the Barnier report.
Je commencerai par dire que je n’ai pas dit «non» au rapport Barnier.

– (FR) Mr President, it is not difficult to get up again when you have fallen down, so, as Commissioner Barnier was saying, we need to remobilise public opinion and our national politicians.
- Monsieur le Président, se relever n’est pas un problème, lorsqu’on a chuté et, par conséquent, comme le disait le commissaire Barnier, il faut effectivement remobiliser les opinions publiques et nos hommes politiques nationaux.

During his visit, Michel Barnier will say “Cyprus has done good work to prepare itself for the future implementation of structural funds.
Lors de sa visite, Monsieur Michel Barnier a déclaré: «Chypre a déployé de grands efforts pour se préparer à la future mise en œuvre des Fonds structurels.

In his remarks at the opening ceremony, Michel Barnier will say : "With the opening of the new office, the voice of Northern Ireland will be heard more clearly in Europe.
Lors de la cérémonie d'inauguration, Michel Barnier déclarera que: «L'ouverture de ce nouveau bureau permettra d'entendre plus clairement la voix de l'Irlande du Nord en Europe.

I have always maintained that the Commission is a political body, and I have always consistently asked Commissioners to assume their own political responsibility for what they say and do. If you see how former Commissioner, Anna Diamantopoulou has taken on the main role in the Greek political campaign, how Mr Solbes Mira is very likely to be responsible for managing the Spanish economy, and how Mr Barnier will probably be given foreign policy in France, you will understand the role that the Commission has played over the last five years.
J’ai toujours soutenu que la Commission est un organe politique et demandé avec cohérence aux commissaires de s’exprimer et d’agir en assumant leurs responsabilités politiques: que la commissaire Anna Diamantopoulou reprenne le flambeau dans la campagne politique grecque, que Pedro Solbes assume plus que probablement la responsabilité de la gestion de l’économie espagnole, que Michel Barnier dirige sans doute la politique étrangère de la France, tout cela signifie que l’on a compris le rôle joué par la Commission au cours de ces cinq années.

Barnier cohesion report lays "cornerstone" for reducing disparities, says CoR President
Selon le Président du CdR, le rapport Barnier sur la cohésion pose des jalons importants en vue de la réduction des disparités

I clearly heard what Commissioner Barnier was saying and indeed I appreciate his proposals, but personally, I would not set emergency goals and long-term goals in opposition to one another.
J'ai bien entendu M. le commissaire Barnier, dont j'apprécie effectivement les propositions, mais personnellement je n'opposerais pas urgence et long terme.

Michel Barnier went on to say: "The URBAN Initiative is a creative and innovative approach to urban renewal.
En annonçant cette décision, M. Michel Barnier a déclaré : "L'Initiative URBAN propose une démarche créative et innovante pour le renouvellement urbain.

Presenting the decision, Michel Barnier, the European Commission Member responsible for regional policy, had the following to say: "I attach considerable importance to information drives aimed at beneficiaries and others potentially involved in the European Structural Funds.
Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : " J'attache une importance particulière à l'effort d'information qui doit être entrepris auprès des bénéficiaires et acteurs potentiels des Fonds structurels européens.