Vertaling van "barnier a specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

contract for a specific undertaking
contrat pour une entreprise déterminée

a specific station
une station déterminée

Statement of Understanding Concerning a Specific Method to be Used in Establishing the Outer Edge of the Continental Margin
Déclaration d'interprétation concernant une méthode déterminée à appliquer pour fixer le rebord externe de la marge continentale

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

Assigning Instructors for a Specific Class
Affectation d'instructeurs à une classe

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

specificity of a test | specificity of an examination | specificity
spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms
initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first is the emergency situation itself, and here the European Union can do much more than it is currently doing; the European Union could do much more to strengthen its measures for responding rapidly to civil protection crises, but it is not doing so; specifically, the European Union, in this case the Council, rejected or continues to reject the idea of implementing what was proposed to it in the Barnier report, with specific proposals on the creation of a European civil protection response service, and that is what needs to be set up for pure emergency situations.
La première d’entre elles est la situation d’urgence elle-même, un domaine dans lequel l’Union européenne peut faire nettement mieux. L’Union européenne pourrait faire bien plus pour renforcer les mesures qu’elle prend lorsqu’il s’agit de réagir rapidement aux crises en matière de protection civile, mais non, elle reste passive. De manière plus spécifique, l’Union européenne, le Conseil en l’occurrence, s’est opposée ou continue de s’opposer à la mise en œuvre des propositions qui lui ont été soumises dans le rapport Barnier, plus précisément celles portant sur la création d’un service de réaction européen en matière de protection civile, et c’est cela qu’il convient de mettre en place pour les situations d’extrême urgence.

– (PT) Mr President, I wish, first of all, to congratulate the Commission on the content of the position that it has adopted here, but I should like to ask Commissioner Barnier a specific question: is the Commission going to content itself with this statement or do you, Mr Barnier, and Mr Prodi intend immediately to visit the governments in order to persuade them to accept your positions?
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais en premier lieu féliciter la Commission pour le contenu de la position qu'elle vient d'adopter, mais je voudrais poser une question concrète au commissaire Michel Barnier : la Commission va-t-elle s'en tenir à la déclaration ou, au contraire, le commissaire ou M. Prodi pensent-ils, à compter d'aujourd'hui, faire la tournée des gouvernements et les influencer dans le sens de leurs positions ?

My fellow-Commissioners Mrs de Palacio, Mr Fischler, Mr Barnier and Mr Vitorino will tell you more in their own contributions about these initiatives and about the specific programmes which have recently been agreed, such as the financial assistance for the closure of nuclear power plants or the assistance with compliance with the Schengen Agreement, which, after all, are new initiatives for the accession countries.
Mes collègues Mme de Palacio, MM. Fischler, Barnier et Vitorino vous parleront plus en détails de leurs contributions concernant ces initiatives ainsi que des programmes spécifiques récemment adoptés, tels que l’aide financière pour la fermeture de centrales nucléaires ou l’assistance pour se conformer à l’accord de Schengen.

The same requirement for effectiveness must lead to the creation of a specific ‘Foreign Affairs’ Council, separate from the Council. This is a point that Commissioner Barnier made in his speech.
La même exigence d'efficacité devrait conduire à la constitution d'un Conseil "affaires étrangères" spécifique, séparé du Conseil "affaires générales", point qu'a d'ailleurs évoqué le commissaire Barnier dans son intervention.

Mr Barnier also touched on his particular concern that national debates - on the kind of EU that was needed in the future, on what our common values are, and on specific issues such as defence - did not take place in isolation. They should, he said, cross-fertilize and draw from each other.
Il leur a également dit être très attaché à ce que ces discussions menées dans les États membres à propos de nos besoins de demain, de la nature de nos valeurs communes ou encore de questions plus particulières, comme la défense, ne se déroulent pas en vase clos mais s'enrichissent au contraire mutuellement par des emprunts croisés.

I would have welcomed at least a few specifics on the crucial core issues addressed by Michel Barnier.
J'aurais été heureux que vous posiez de manière concrète les questions centrales que Michel Barnier a abordées.

During his day in Corsica and especially in his address to the Executive Council and the Corsican Parliament, Michel Barnier said that as a result of the memorandum from the French Prime Minister to Mr Prodi on the specific insular character of Corsica, the Commission has set up six special working groups on Corsica, bringing together the Community authorities and the French national and Corsican authorities.
Au cours de cette journée et notamment dans le cadre de son intervention devant le Conseil Exécutif et l'Assemblée Territoriale Corse, Michel Barnier a par ailleurs rappelé qu'à la suite du mémorandum français sur la spécificité insulaire de la Corse transmis à M. Prodi par le Premier ministre français, la Commission a mis en place six groupes de travail spécifiques sur la Corse, associant l'administration européenne et les autorités françaises, nationales et corses.

The programme will be financed by means of three Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF), under the responsibility of Mr Barnier; the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (Guidance Section), under the responsibility of Mr Fischler, the Commissioner specifically responsible for agriculture and fisheries; and the European Social Fund (ESF), under the responsibility of Mrs Diamantopoulou, the Commissioner specifically responsible for employment and social affairs.
Le programme sera financé à l'aide de trois fonds structurels : Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité de M. Barnier ; Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA, section orientation), sous la responsabilité de M. Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche ; Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales.

Presenting the decision, Michel Barnier, the Commissioner with specific responsibility for regional policy, said: "Ten years after German unification, the new Länder are entering a critical phase in their structural adjustment.
Présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a notamment déclaré : «Dix ans après la réunification allemande, les nouveaux Länder entrent dans une phase décisive de leur ajustement structurel.

Presenting the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, declared:" The Objective 1 regions in Sweden have very specific characteristics in Europe: these vast, sparsely populated areas face a harsh climate and are remote from the main economic centres.
En présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré: "Les régions relevant de l'objectif 1 en Suède présentent des caractéristiques très particulières en Europe: ces régions vastes, peu peuplées, connaissent un climat rude et sont éloignées des principaux centres économiques.