Traduction de «barley will remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strains of barley | varieties of barley | type of barley | types of barley
types d’orge

hulled barley | pearl barley | pot barley
orge mondé

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

mouse barley | wall barley | way bent | wild barley
orge des murs | orge queue de souris

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

barley
orge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now unambiguous that as members of Parliament our privileges have been violated as a result of our participation in the Minister of Agriculture's single-minded mission to dismantle the Wheat Board without first consulting with and determining the will of western Canadian wheat and barley farmers, as he remains required to do.
Il est maintenant évident que les privilèges des députés ont été violés à la suite de notre participation au projet obsessif du ministre de l’Agriculture, qui voulait à tout prix démanteler la Commission canadienne du blé sans d’abord consulter les producteurs de blé et d'orge de l’Ouest canadien afin de déterminer leur volonté, comme il y est encore tenu par la loi.

In those marketing years, when the harvest is above average, maize market prices will fall, while prices for wheat and barley will remain constantly around the intervention price, which functions as a safety net.
Les années où la récolte serait supérieure à la moyenne, les prix du marché pour le maïs s'effondreraient, alors que les prix pour le blé et l'orge resteraient constant, à un niveau proche de celui du prix d'intervention qui fonctionne comme un filet de sécurité.

This reduction of the intervention price, together with the abolition of monthly increments, should guarantee that EU wheat and barley remains competitive at a world level.
Cette réduction du prix d'intervention, associée à la suppression des majorations mensuelles, devrait garantir que le blé et l'orge communautaires restent compétitifs au niveau mondial.

The current system to calculate EU import duties for cereals will remain in place for cereals other than medium and low quality wheat and barley. This system is based on representative world market prices and the import duties will continue to be calculated on the basis of the difference between world prices and 155% of the EU intervention price.
L'actuel système de calcul des droits communautaires à l'importation de céréales, qui restera en place pour les céréales autres que le blé de moyenne et basse qualité et l'orge, repose sur les prix représentatifs du marché mondial; les droits à l'importation continueront donc d'être calculés sur la base de la différence entre les prix du marché mondial et 155% du prix d'intervention communautaire.

It is very clear in the policy statement that was delivered, both on Friday of last week and Monday of this week, that we will be asking a very clear cut question about whether farmers wish to put all barley, that is, both feed and malting barley, on the completely open market for all sales or would they prefer to retain the current system through which the Canadian Wheat Board, as modernized by the various changes that we are making, remains the single desk seller for all barley exports and domestic barley sales for human consumption.
Nous avons fait très clairement comprendre dans l'énoncé de politique, qui a été communiqué vendredi dernier et encore lundi dernier, que nous poserons une question très claire. Nous voudrons savoir si les agriculteurs désirent écouler toute l'orge, c'est-à-dire aussi bien l'orge fourragère que l'orge de brasserie, sur le marché complètement libre pour toutes les ventes, ou s'ils préfèrent conserver le système actuel, dans lequel la Commission canadienne du blé, modernisée par les divers changements que nous lui apportons, demeure la coopérative de vente à guichet unique pour toutes les exportations d'orge et toutes les ventes d'orge destinée à la consommation humaine.

Let me quote: ``They'', that is farmers, ``will be asked a clear cut question about whether they wish to put all barley, both feed and malting, on to the completely open market for all sales or would they prefer to retain the current marketing system through which the Canadian Wheat Board, as modernized by the other changes announced by the government, remains the single desk seller for all barley sales for export and domestic barley sales for human consumption''.
Permettez-moi de répéter ce que j'ai dit: On demandera clairement aux agriculteurs s'ils veulent que l'orge tant fourragère que brassicole soit entièrement mise en vente sur le marché libre ou s'ils préfèrent maintenir le mode de commercialisation actuel, en vertu duquel la Commission canadienne du blé, modernisée à la suite des nouvelles modifications annoncées par le gouvernement, demeurerait le seul organisme autorisé à vendre toutes les catégories d'orge destinée à l'exportation et, au Canada, l'orge destinée à la consommation humaine.