Traduction de «barks loud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

European elm bark beetle | lesser european elm bark beetle | small elm bark beetle | smaller european elm bark beetle
petit scolyte de l'orme | petit scolyte européen de l'orme | scolyte de l'orme

cascarilla [ eleuthera bark | sweet-wood bark | sweetwood bark | cascarilla bark | sweetwood ]
cascarille [ écorce de cascarille ]

bark press man | bark pressman | bark man | bark press operator
conducteur de presse-écorces | conductrice de presse-écorces | presseur d'écorces | presseuse d'écorces | conducteur de presse à écorces | conductrice de presse à écorces | opérateur de la presse-écorces | préposé à la presse à écorces | préposé aux écorces

bark boiler [ bark power boiler | bark-fired boiler ]
chaudière à écorces

bark man [ bark press man | bark press operator ]
conducteur de presse-écorces [ conductrice de presse-écorces | presseur d'écorces | presseuse d'écorces ]

bark pocket | bark seam | inbark | ingrown bark
entre-écorce

cascarilla bark | sweet bark | eleuthera bark
cascarille

bark deduction | bark allowance
déduction d'écorce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to say, as a classic example of what this represents to us, it simply means that if the dog barks, they're going to be listened to very loudly and very clearly by a complete succession of people, whether they are based physically in Canada or based with their principal in New York and London.
Cet exemple montre bien qu'on écoutera très attentivement ce que dit Pegasus qu'on se trouve au Canada, à New York ou à Londres.

It means that they do not want their little lapdog to bark too loudly, upset things too much, undermine them and reveal information that might cause a public scandal, such as the famous scandal around the exploding cost of the F-35s.
Cela veut dire qu'ils veulent leur petit chien de poche qui ne jappera pas trop, qui ne dérangera pas trop, qui ne leur mettra pas des bâtons dans les roues et qui ne révélera pas d'informations qui risquent de faire scandale sur la place publique, comme le fameux scandale des F-35 dont le coût explose comme une bombe.

It is true that the Court of Auditors does not get a good press in this House since the President refused it a press conference room, even though he happily gives one to the most eccentric associations, to individuals whose representative nature is highly dubious, or to any old watchdog in favour of the philosophy of the Single Europe on condition that he barks loud enough. In this matter, as in many others, Parliament has made itself look foolish.
Il est vrai que dans ce Parlement, la Cour des comptes n’a pas bonne presse puisque le Président lui a refusé une salle de conférence de presse, salle qui est accordée pourtant volontiers aux associations les plus fantaisistes, aux personnalités à la représentativité la plus douteuse, ou à n’importe quel chien de garde de la pensée unique pourvu qu’il aboie fort. Dans cette affaire, comme dans bien d’autres, le Parlement s’est ridiculisé.

Ms. Sylvia Ostry: But some of them bark loud, and these are the two that didn't.
Mme Sylvia Ostry: Mais certains d'entre eux aboient fort, et ce sont les deux qui ne l'ont pas fait.