Vertaling van "bargaining models have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have effect in respect of a bargaining unit
entrer en vigueur à l'égard d'une unité de négociation

ATN grammar | augmented transition network grammar | ATN grammar,ATN grammars serve as the basis for natural-language interfaces to database systems and have been used for modeling discourse structure and natural-language generation [Abbr.]
grammaire de réseau de transition augmentée | grammaire RTA [Abbr.]

Model Agreement on Transfer of Supervision of Offenders Who Have Been Conditionally Sentenced or Conditionally Released
Accord type relatif au transfert de la surveillance des délinquants étrangers bénéficiant d'un sursis à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Recalls that the internal imbalances between Member States, especially in employment and social indicators, is widening; points out that Member States with relatively unsegmented labour markets, strong welfare systems and an ability to temporarily adjust working hours, working time and other flexible working arrangements (internal flexibility) and efficient collective bargaining models have proved more resilient in the face of the employment and social consequences of the crisis;
17. rappelle que les déséquilibres intérieurs entre les États membres, particulièrement en matière d'emploi et sous l'angle des indicateurs sociaux, sont en train de se creuser; fait observer que les États membres possédant des marchés du travail relativement peu segmentés, de solides systèmes de protection sociale et ayant la capacité d'ajuster temporairement les horaires de travail, le temps de travail et d'autres conditions de travail flexibles (flexibilité interne) et des modèles efficaces de négociation collective se sont révélés plus résistants face aux retombées de la crise sur la situation sociale et l'emploi;

My colleague, Professor Copp, spoke of a two-pronged approach—on the one hand you would have the general declaration, which seems to me to be very important, and on the other hand, you would have a type of collective bargaining, more or less comprehensive, which could be more flexible than the usual union model but similar to the one the Royal Canadian Mounted Police adopted.
Mon collègue, le professeur Copp, parlait d'une approche à deux volets: d'une part, la déclaration générale qui me semble être importante et, d'autre part, une sorte de négociation collective plus ou moins générale qui pourrait être plus souple que celle que mènent les syndicats, mais semblable à celle que la Gendarmerie royale du Canada a retenue.

Of course, as we look toward setting an example, which we talked about earlier, yes, we have jurisdiction over the federal government, but if we're looking at examples that can be used throughout Canada, we need a system that is proactive at many—whether it be private sector—bargaining tables, so really I think we have a model that could be an example for all employers.
Bien entendu, nous voulons donner l'exemple, comme nous en avons parlé tout à l'heure; oui, nous avons compétence sur le gouvernement fédéral, mais si nous envisageons des modèles qui pourraient être utilisés dans l'ensemble du Canada, nous avons besoin d'un système proactif à la table de négociation — y compris dans le secteur privé.

X. whereas the European Council has established principles to create labour market models that have, in addition to a high level of security, a high level of flexibility, (known as "the flexicurity model"); whereas it is recognised that an important part of a successful flexicurity model includes strong social partners with significant scope for collective bargaining,
X. considérant que le Conseil européen a défini des principes pour la création de modèles du marché du travail qui, outre un degré élevé de sécurité, présentent un haut niveau de flexibilité ("modèle de flexicurité"); considérant qu'il est admis que des partenaires sociaux forts, disposant d'une marge substantielle pour la conduite de négociations collectives, constituent un élément important pour la réussite du modèle de flexicurité,

W. whereas the European Council has established principles to create labour market models that have, in addition to a high level of security, a high level of flexibility, (known as "the flexicurity model"); whereas it is recognised that an important part of a successful flexicurity model includes strong social partners with significant scope for collective bargaining,
W. considérant que le Conseil européen a défini des principes pour la création de modèles du marché du travail qui, outre un degré élevé de sécurité, présentent un haut niveau de flexibilité ("modèle de flexicurité"), et considérant qu'il est admis que des partenaires sociaux forts, disposant d'une marge substantielle pour la conduite de négociations collectives, constituent un élément important pour la réussite du modèle de flexicurité,

Yet, the truth is altogether different. The vast majority of people in the public sector, as in the private sector, do their job very well and the government should have had the courage, the determination and the originality to develop an adequate collective bargaining model for them, because they deserve it (1045) During the first few months of this session, we were able to speak on the issue of the special bill passed to settle the labour dispute at the Vancouver harbour, where once again the government took a stand that showed some unwillingness and inability to negotiate fair agreements.
La très vaste majorité des travailleurs du secteur public, comme ceux du secteur privé d'ailleurs, font très bien leur travail et méritent qu'on ait le courage, la ténacité et l'originalité de développer un modèle de négociation qui soit adéquat (1045) Lors de nos premiers mois en Chambre, on a pu intervenir sur la question de la loi spéciale pour le port de Vancouver, où là encore le gouvernement a adopté une attitude qui brime en partie sa volonté et sa capacité de négocier des ententes acceptables.

Without the initial bargain of Confederation we would not have a country that is now a model for the world of how people of different cultures, backgrounds and languages can live together as one while respecting each other's uniqueness.
Sans cette entente initiale à l'origine de la Confédération, nous n'aurions pas aujourd'hui ce pays que le monde entier cite en exemple comme modèle de pays où les gens de cultures, d'origines et de langues différentes vivent ensemble dans l'harmonie et le respect de la spécificité de chacun.

There have been difficult periods In 1995, there was almost model bargaining.
Il y a eu des périodes difficiles. Il y a eu, en 1995, une négociation quasiment modèle là-dessus.