Traduction de «bargain ticket costs anywhere » (Anglais → Français) :

As you well know, the final average cost of a discounted airline ticket in this country is comprised of anywhere between 25% and 40% in additional various government and government-created monopolies' taxes, fees, and charges.
Vous n'ignorez pas que le coût moyen final d'un billet d'avion à rabais au Canada est constitué à 25 à 40 p. 100 de taxes, droits et charges imposés par les divers monopoles gouvernementaux et de création gouvernementale.

Even a bargain ticket costs anywhere between $600 to $1000.
Même un billet d'occasion coûte entre 600 et 1000 $.

Mr. Michel Guimond: That's why I was saying before that the new dominant carrier shouldn't be able to offer low-cost tickets out of Hamilton or anywhere else.
M. Michel Guimond: C'est dans ce sens-là que vous disiez tout à l'heure que le nouveau transporteur dominant ne devrait pas avoir la possibilité d'offrir des billets à bas prix à partir d'Hamilton ou d'ailleurs.

The agreement that is now in prospect will introduce considerable innovations. - It will provide for the automatic introduction of new, low-price fares - as long as they are related to costs. - It will provide for the automatic introduction of new off-peak fares, something like the cheap return ticket offered by the railways. - It will provide for the automatic introduction of bargain fares for senior citizens, for families and for young people.
L'accord qui est maintenant en vue apportera des innovations très importantes, à savoir : - l'établissement de nouveaux tarifs bon marché (en rapport avec les coûts) ; - l'établissement de nouveaux tarifs pour les vols se situant en dehors des périodes de pointe (à l'instar du billet aller-retour à prix modéré offert par les chemins de fer) ; - l'établissement de tarifs avantageux pour les personnes âgées, les familles et les jeunes ; - l'augmentation du nombre de vols et de la capacité des aéronefs sur les routes intracommunautaires.

That's very favourable compared to, in those days — I was there at the time — the cost of a cup of coffee or a bus ticket; it's a bargain.
C'était bien à l'époque — comparativement au coût d'une tasse de café ou d'un billet d'autobus; c'était une bonne affaire.