Traduction de «barenaked ladies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

Distant Early Warning Line - Lady Franklin Point [ DEW Line - Lady Franklin Point ]
Réseau d'alerte avancé - Lady Franklin Point [ Réseau DEW - Lady Franklin Point ]

lady finger | ladyfinger | lady's finger | sponge finger
biscuit à la cuiller

Canadian Ladies' Golf Association [ CLGA | Canadian Ladies' Golf Union ]
Association canadienne des golfeuses

cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

gumbo | lady's fingers | okra
camboux | gombo | okra

women's restroom | ladies' room
toilettes des dames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In receiving this award, Alex's name has been added to that of past honourees including Rush, Barenaked Ladies, Rob McConnell, Peter De Soto and Henry Cuesta.
En obtenant cette récompense, Alex a vu son nom venir s'ajouter à ceux des personnes qui ont été honorées dans le passé, dont Rush, Barenaked Ladies, Rob McConnell, Peter De Soto et Henry Cuesta.

Now, Catherine, since yesterday afternoon when Senator Cowan related to us the story of you and the Barenaked Ladies, I have this vivid imagination and I just can't see you going around in a circle with your eyes really like this, wanting to know why bare-naked ladies were coming to the Island.
Je dois dire, Catherine, que depuis que le sénateur Cowan nous a raconté, hier après-midi, l'histoire concernant la première fois où vous avez entendu parler des Barenaked Ladies, je ne puis m'empêcher de vous imaginer en train de tourner en rond, l'air furieux, à vous demander pourquoi on voulait faire venir des « dames flambant nues » à l'île..

This year's ceremony is hosted by Deb McGrath and Colin Mochrie and will include a musical tribute by the Wexford Gleeks, who will be performing the song recorded live with the Barenaked Ladies and astronaut Chris Hadfield from space.
Cette année, la cérémonie sera animée par Deb McGrath et Colin Mochrie. Le groupe Wexford Gleeks rendra un hommage musical en chantant la chanson qu'il a enregistrée avec les Barenaked Ladies et l'astronaute Chris Hadfield, qui était en direct de l'espace.

I invite members to join us at the Scarborough Town Centre on May 15 at 11 a.m. to celebrate this year's inductees, Christine Bentley, Dwayne Morgan, Gerry Phillips, Judie Oliver, Monika Schnarre, the Scarborough Historical Society and the Barenaked Ladies.
J'invite tous les députés à se joindre à nous au centre-ville de Scarborough le 15 mai à 11 heures pour célébrer Christine Bentley, Dwayne Morgan, Gerry Phillips, Judie Oliver, Monika Schnarre, la société d'histoire de Scarborough et le groupe de musique Barenaked Ladies, qui seront honorés cette année.

While three-quarters of a million Canadians watched the live show on CBC television and Radio-Canada, 10,000 of us gathered on the soggy lawns of Rideau Hall in Ottawa braving mud and rain to listen to, singalong with and dance to a splendid range of Canadian musical talent: Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le Quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, the Barenaked Ladies, and the list and the beat goes on.
Pendant que 750 000 Canadiens regardaient le spectacle en direct à la télévision de Radio-Canada et à la CBC, nous étions 10 000 rassemblés sur la pelouse détrempée de Rideau Hall, à Ottawa, à braver la boue et la pluie pour écouter une pléiade de talents canadiens et chanter et danser avec Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, les Barenaked Ladies, et j'en passe.