Traduction de «barely reach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]
attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

bare owner | bare proprietor | naked owner
nu propriétaire | nu-propriétaire

Baree [ Bare'e ]
bare'e

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These were planned surpluses. Every year, about six or seven billion dollars are paid by workers, even those who only earn $1,000, and by small and medium sized businesses that employ the largest number of workers with salaries that do not, or barely reach the ceiling at which one stops paying employment insurance premiums.
Environ six ou sept milliards par année sont payés par les travailleurs et les travailleuses, même ceux qui gagnent 1 000 $ par année, et par les PME qui engagent le plus de travailleurs dont les salaires n'atteignent pas ou atteignent seulement le plafond au-delà duquel on ne paie plus de cotisation à l'assurance-emploi.

While the poorest 20% of the population on the planet shared 2.3% of the world income in 1960, their share barely reaches 1.1% today.
Alors qu'en 1960, 20 p. 100 des gens les plus pauvres de la planète se partageaient 2,3 p. 100 du revenu mondial, aujourd'hui, leur part atteint à peine 1,1 p. 100.

A Concordia University student, Kinda Masri, told the media recently, “she can barely reach her family in the coastal Syrian town of Latakia by phone.
Kinda Masri, étudiante de l'Université Concordia, a déclaré aux médias récemment qu'elle arrivait à peine à joindre par téléphone sa famille, qui habite dans la ville côtière de Lattakié.

43. Is concerned that the pre-accession funds show the lowest recovery rates for expenditure: in 2010 this rate barely reached 10 %, as compared to 27 %; notes with concern that the recovery rate for the period 2002-2006 remains low (around 30 %), particularly in Bulgaria, Turkey, Lithuania and Latvia, and calls on the Commission to take action to ensure that beneficiary countries explain the reasons for low recovery rates, improve their performance and update the missing information on completed recovery procedures;
43. exprime sa préoccupation en constatant, en ce qui concerne les fonds de préadhésion, que les indices de recouvrement se situent au niveau le plus faible: en 2010, ce taux a à peine atteint les 10 %, contre 27 %; relève avec inquiétude que le taux de recouvrement pour la période 2002-2006 demeure faible (environ 30 %), en particulier en Bulgarie, en Turquie, en Lituanie et en Lettonie, et invite la Commission à agir afin de veiller à ce que les pays bénéficiaires exposent les raisons d'une telle faiblesse de leurs taux de recouvrement, à ce qu'ils améliorent leurs résultats et à ce qu'ils mettent à jour les informations manquantes sur les procédures de recouvrement terminées;

35. Commends the resilience of the Turkish economy vis-à-vis the global economic crisis; stresses that this economic revival is a unique opportunity to increase labour force participation and employment rates, which are still very low, barely reaching 50%, and to set in motion a process of progressive social inclusion; points to the shared responsibility of the Government and the social partners and encourages them to intensify their cooperation in order more firmly to anchor a socially oriented market economy;
35. se félicite que l'économie turque ait bien résisté à la crise économique mondiale; souligne que la reprise de l'activité économique est une chance unique d'accroître la participation au marché du travail et le taux d'emploi, qui sont toujours très bas et atteignent à peine 50 %, et de mettre en œuvre un processus progressif d'intégration sociale; attire l'attention sur la responsabilité commune du gouvernement et des partenaires sociaux et les encourage à intensifier leur coopération afin de renforcer les bases d'une économie de marché à orientation sociale;

In China, on the other hand, per-capita GDP barely reaches one fifth of the Community average, and in India one eighth.
En Chine, par contre, le PIB par habitant, atteint un cinquième à peine de la moyenne communautaire et un huitième pour l'Inde.

And, even adding in the funds to be granted the new Member States for accession and, in some cases, the period immediately thereafter, the figure (0.45%) barely reaches the 1999 level.
Et même si l'on ajoute à ce montant les crédits que l'Union accordera aux futurs Etats membres pour leur adhésion et immédiatement après l'adhésion pour certains d'entre eux, l'on atteint à peine (0,45 %) le pourcentage initial de 1999.

According to Natural Resources Canada, data dating back to June 1994 indicate that Canada's investment in exploration barely reaches 17 per cent of world spending in that field, while it was 23 per cent in 1991.
Selon les données du ministère des Ressources naturelles du Canada de juin 1994, à peine 17 p. 100 des dépenses d'exploration réalisées à travers le monde le sont au Canada, alors que ce pourcentage était de 23 p. 100 en 1991.