Vertaling van "barely four years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-year term | term of four years
période quadriennale

four-year prescription | rule of four-year prescription
prescription quadriennale | règle de la prescription quadriennale

four course rotation | four-course rotation | four-year rotation
assolement quadriennal

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage
Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage

Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry
Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a group that has been in existence for barely four years and that consists of a free coalition of various organizations concerned with poverty among francophones.
C'est un groupe qui existe depuis à peine quatre ans, et qui est constitué d'un regroupement libre de différents organismes qui se soucient de la pauvreté chez les francophones.

As if that were not enough, we are barely four years removed from the outbreak of listeria at Maple Leaf Foods, which tragically killed 22 and left many other Canadians seriously ill.
Comme si ce n'était pas suffisant, il y a seulement quatre ans qu'éclatait l'éclosion de la listeria aux Aliments Maple Leaf, éclosion qui avait causé la mort tragique de 22 personnes et rendu de nombreux Canadiens gravement malades.

It is barely four years since the war in Angola came to an end.
La guerre en Angola s’est terminée il y a quatre ans à peine.

It is barely four years since the war in Angola came to an end.
La guerre en Angola s'est terminée il y a quatre ans à peine.

An increase by five years in the average retirement age in the EU by 2010, perfect childcare facilities, barely any school leavers without a job, a job for people who have been unemployed for four years, and so on.
Une augmentation de cinq ans de l’âge moyen de la retraite dans l’Union européenne d’ici 2010, des infrastructures parfaites pour la garde des enfants, plus ou presque plus de diplômés sans emploi, un travail pour tous ceux qui sont au chômage depuis quatre ans, etc.

Why have the Liberals broken their promise from barely four years ago?
Pourquoi les libéraux renient-ils une promesse faite il y a à peine quatre ans?

The first of these is to reduce administrative formalities to the bare necessities; secondly, the right to move freely without the need for any formalities for a period of three months; thirdly, to introduce the permanent right of residence after four years of continuous residency in the reception Member State; fourthly, to impose limits on a State’s power to refuse or revoke the right of residence for a Union citizen on the grounds of security or public order; my fifth and last point concerns the definition of the concept of family, I would like to emphasise that harmonising residency requirements for Union citizens must never lead to changes being imposed on Member State legislation and on their own definitions of the family status.
La première de celles-ci vise la réduction des formalités administratives au strict nécessaire; deuxièmement, le droit de circuler librement sans être tenu de remplir aucune formalité pendant une période de trois mois; troisièmement, l’introduction d’un droit permanent de séjour au bout de quatre ans de séjour ininterrompu dans l’État membre d’accueil; quatrièmement, les limites imposées au pouvoir qu’a l’État de refuser ou révoquer le droit de séjour d’un citoyen de l’Union pour des raisons de sécurité ou d’ordre public; mon cinquième et dernier point concerne la définition de la famille. Je voudrais souligner le fait que l’harmonisation des exigences en matière de séjour pour les citoyens de l’Union ne doit jamais avoir pour conséquence que l’on impose des changements à la législation nationale d’un État membre et à leurs propres définitions du statut familial.

Barely six months before the expiry of the transitional period, this proposal sought a four-year extension of this period - for a price information system which was already clearly not working at all in the Member States.
Cette proposition prévoyait, à peine six mois avant l'expiration de la période transitoire, que celle-ci serait prolongée de quatre ans.

It was reported that military barracks in Alberta were being abandoned barely four years after they were constructed.
On a signalé l'abandon de casernements en Alberta, quatre ans à peine après leur construction.

Here we are today, barely four years later, and we are in the process of again completely overlaying our network with long-term evolution technology to keep it state of the art. MTS is in the process of doing the same thing in Manitoba.
À peine quatre ans après, nous procédons à nouveau à une refonte du réseau en suivant la technologie d'évolution à long terme afin de rester à la fine pointe du progrès. MTS s'apprête à faire la même chose au Manitoba.