Traduction de «barely any sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bare owner | bare proprietor | naked owner
nu propriétaire | nu-propriétaire

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

bare booth | bare stand | non-equipped stand | unequipped stand
stand non équipé | stand nu

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating
coordonner la vente de gibier

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
vente de produits médicaux

administer cargo space on sale | use cargo space on sale | handle cargo space on sale | utilise cargo space on sale
gérer les espaces de chargement à vendre

freely without any denial [ freely without sale ]
librement et sans composer [ pleinement et sans refus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Out of the four MIP groups proposed there were barely any sales in one of them, there is a price variant in another and significant price variants in the remaining two groups.
Sur les quatre groupes de PMI proposés, il n'y avait quasiment pas de ventes dans l'un d'entre eux, il y avait une variante de prix dans un autre et des variantes de prix significatives dans les deux autres groupes.

It is based on sales data in volume (in terms of nominal power of gensets/bare engines) submitted by genset manufacturers pursuant to the Commission’s data request.
Il est basé sur les ventes en volumes (exprimées en puissance nominale de groupes électrogènes/de moteurs non garnis) qui ont été soumises par les fabricants de groupes électrogènes en réponse à la demande de données formulée par la Commission.

There are of course important outstanding trade disputes, the foreign sales tax one in particular, and it was worrying, to say the least, that President Clinton's last speech before he left office contained some barely veiled threats about the future of the Airbus deal and a possible dispute.
Bien sûr, il existe aujourd'hui d'importants litiges commerciaux non résolus, concernant notamment les taxes sur les ventes réalisées à l'étranger. Par ailleurs, il est pour le moins inquiétant que le dernier discours du président Clinton, avant de quitter ses fonctions, contenait des allusions à peine voilées au sort du marché Airbus et à l'éventualité d'un conflit.

Supermarket chains barely make an appearance on this market, which is basically shared between five operators, all refiners: Total (40% market share), Elf (20%), and Shell, Esso and BP (between 10 and 15% of sales apiece).
Les chaînes de grande surface sont quasi-absentes de ce marché, qui est partagé, pour l'essentiel, entre cinq opérateurs, tous raffineurs : Total (40% de parts de marché), Elf (20%), et Shell, Esso et BP (entre 10et 15% des ventes chacun).

Unknown to the Commission, the merchant bank (Baring Bros) advising the UK authorities on the sale of Rover Group suggested a net aid of 250m pounds as an opening negotiating position while indicating that this was an optimistic forecast in view of the risks involved in selling a company like Rover Group.
A l'insu de la Commission, Baring Bros, la banque d'affaires qui conseillait les autorités britanniques, a recommandé de commencer par proposer une aide nette de 250 millions de livres, tout en indiquant qu'il s'agissait là d'un chiffre optimiste compte tenu des risques inhérents à la vente d'une société comme Rover Group.