Vertaling van "barely $70 million " (Engels → Frans) :

As I noted in my remarks to the visiting students, it is a shame that while women make up 50.9% of the Canadian population, 70 million-plus strong in the 2011 census, in the current House, women have barely one-quarter of the seats.
Comme je l'ai souligné dans mes remarques à ces étudiantes, je trouve qu'il est honteux que les femmes occupent seulement le quart des sièges à la Chambre quand elles représentent 50,9 % de la population canadienne et que leur nombre dépasse les 70 millions selon le recensement de 2011.

You are announcing an additional $25 million for that and we know that, in Quebec, barely 50% of the ports have been divested and that the needs for the 26 most important facilities or infrastructures are close to $70 million, which means that there will still be a gap.
Vous annoncez 25 millions de dollars supplémentaires à ce chapitre. On sait qu'au Québec, à peine 50 p. 100 des ports ont été rétrocédés et que les besoins pour les 26 plus grandes installations ou infrastructures sont d'à peu près 70 millions de dollars.

The Liberal government is trying to show that it is reducing its deficit but, as I said, barely $70 million will be allocated this year, compared to the $4.5 billion cuts to transfers to the provinces.
On veut s'occuper de la pauvreté infantile. D'un côté, ils nous démontrent qu'ils réduisent leur déficit, je l'ai répété, à peine 70 millions seront applicables cette année, et je compare les 4,5 milliards de dollars qui ont été coupés aux provinces.