Vertaling van "barely $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]
attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

bare booth | bare stand | non-equipped stand | unequipped stand
stand non équipé | stand nu

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

bare owner | bare proprietor | naked owner
nu propriétaire | nu-propriétaire

100 m [ 100 m race | 100 m dash ]
100 m

under bare poles | under bare masts
à sec | à sec de toile

mini-PC | bare bone PC | bare bone | barebone
mini-PC | PC miniature | mini-boîtier de PC | mini-boîtier

date window | 100-year window | window of 100 years | window
fenêtre de date | fenêtre

Bare-metal aortic stent
endoprothèse aortique en métal nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Court interpretations over the last 100-plus years have expanded the scope of the act to include all waterway uses, including those waterways barely capable of supporting canoes and kayaks.
Les interprétations judiciaires au fil de 100 années et quelque ont élargi la portée de la loi afin d'y englober tous les usages des voies navigables, y compris des cours d'eau où l'on peut à peine circuler en canoë et kayak.

Certainly when it climbed close to $100,000 and the personal cheque was written, I ask the people watching this at home or in the gallery to imagine that someone we barely know has done something wrong so we are going to reimburse them with a cheque close to $100,000 and by the way, that is from our account.
Puis la somme grimpe à près de 100 000 dollars, et un chèque personnel est signé. Imaginez un peu le scénario, et j'invite les gens qui nous regardent chez eux ou à la tribune à l’imaginer avec moi: quelqu'un que vous connaissez à peine, qui a fait quelque chose de mal et que vous allez rembourser avec un chèque de presque 100 000 dollars, et soit dit en passant, c'est un chèque sur votre propre compte.

If the free trade agreement also covered animal husbandry products, a significant proportion of Hungarian producers would relocate their production plants to Ukraine, barely 100 km from the current sites, and could continue competitive production at extraordinarily low cost.
Si l’accord de libre-échange concernait aussi la production animale, un nombre important de producteurs hongrois délocaliserait ses installations en Ukraine, à 100 km à peine des sites actuels, et pourrait ainsi continuer à produire à des coûts très bas et très compétitifs.

I. whereas fighting broke out on 20 May between infiltrated Al Qaeda-linked radical groups and the Lebanese army in the Nahr al-Bared refugee camp in Northern Lebanon and later in the Ain al-Hilweh refugee camp, causing the death of more than 100 people,
I. considérant que des combats ont éclaté le 20 mai dans le camp de réfugiés de Nahr el Bared dans le nord du Liban, puis dans le camp de réfugiés d'Ain el Hilweh, entre des groupes radicaux infiltrés de la mouvance d'Al-Qaida et l'armée libanaise, provoquant la mort de plus de 100 personnes,

Unfortunately, however, equal does not mean fair, especially as the old Member States are in receipt of 100% of direct payments for farming whereas the new Member States are receiving barely 30%.
Malheureusement, égalité ne rime pas avec «équitabilité», en particulier dès lors que l’on restitue aux anciens États membres 100 % des paiements directs versés à l’agriculture alors que les nouveaux États membres en reçoivent à peine 30 %.

Out of more than 100 000 applications for participation in FP6, only 13 000 are from acceding/candidate countries barely 12.7%. And only 1500 organisations were eventually retained for funding, mostly in nanotechnology, information society, energy and transport projects.
Sur les quelque 100 000 demandes de participation, seules 13 000 proviennent de pays adhérents/candidats, soit 12,7% à peine, et seules 1 500 organisations ont été retenues en définitive pour bénéficier d'un financement, principalement pour des projets en rapport avec les nanotechnologies, la société de l'information, l'énergie et les transports.

Whilst the majority of agricultural holdings are mixed, the Commission proposes to limit the possibility to grow fodder crops on their set-aside land, in other words, on less than 10% of the surface area designated for cereals, protein and oleaginous crops, to holdings which are 100% organic, which accounts for barely 2% of the cultivated area in the European Union.
Alors que la plupart des exploitations sont mixtes, la Commission propose de limiter aux seules exploitations 100 % bio, c'est-à-dire à peine 2 % des surfaces cultivées dans l'Union, la possibilité de cultiver des légumineuses fourragères sur jachère, donc sur moins de 10 % de leur SCOP.

This means that if a Canadian banking institution or even a credit union had received a cheque, say for $100 million drawn on Barings Bank and had deposited that cheque, but Barings Bank had gone bankrupt before the cheque cleared, while in the meantime, counting on the $100 million, the institution had paid some of its debts, that institution would have sustained a heavy loss.
Si une institution canadienne, même une caisse, avait reçu un chèque, disons, de 100 millions de dollars de la banque Barings et que, l'ayant reçu, elle l'avait déposé, mais qu'avant que ce chèque ne soit respecté, la banque Barings aurait fait faillite; au même moment, dépendant de ces 100 millions de dollars, si la caisse avait payé quelques-unes de ses dettes, alors cela aurait été une grande perte pour la caisse.

We have been here for barely 100 days and it took us barely 100 days to work out a solution.
Nous sommes ici depuis à peine 100 jours et cela fait à peine 100 jours que nous avons trouvé une solution.