Traduction de «barcelona conclusions regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Presidency Conclusions of the Barcelona Council (15-16 March 2002), the European Union expressed its concern with regard to information received on the potential stoning of a woman in Nigeria and urged the Nigerian authorities to fully respect human rights and human dignity, with particular reference to women.
Dans les conclusions de la présidence au Conseil de Barcelone (15-16 mars 2002), l'Union européenne a exprimé ses préoccupations en ce qui concerne les informations reçues sur l'éventuelle lapidation d'une femme au Nigéria, et a prié instamment les autorités nigérianes de respecter pleinement les droits et la dignité de la personne humaine, notamment en ce qui concerne les femmes.

A more structured approach regarding the reduction of gender gaps and the extension of childcare facilities in line with the Barcelona Council conclusions seems needed.
Une approche mieux structurée semble nécessaire dans le domaine de la réduction des inégalités entre les sexes et de l'extension des infrastructures de garde d'enfants, conformément aux conclusions du Conseil de Barcelone.

calls for a full and speedy implementation of the Barcelona conclusions regarding Galileo, taking further steps to consolidate the work already undertaken to set up the joint undertaking in order to take the project forward through the selection of the concession holder and secure the necessary frequency assignments; and for a solution to be urgently reached on the division of budget contributions within the European Space Agency.
demande que l'on mette en œuvre intégralement et sans délai les conclusions de Barcelone concernant Galileo, en prenant de nouvelles mesures pour étayer les travaux déjà menés en vue de mettre en place l'entreprise commune et de faire avancer le projet, en sélectionnant le concessionnaire, et d'obtenir les assignations de fréquence requises; et que l'on trouve d'urgence une solution au morcellement des contributions budgétaires au sein de l'Agence spatiale européenne.

In its conclusions regarding action to remove barriers and obstacles to geographical mobility by 2005, the Barcelona European Council of March 2002 took the decision to establish a European Heath Insurance Card which "will replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State. This card will simplify procedures, but will not change existing rights and obligations".
Dans ses conclusions relatives aux actions visant à éliminer les obstacles à la mobilité géographique d'ici à 2005, le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 a décidé d'établir une carte européenne d'assurance maladie qui "remplacera les formulaires actuellement nécessaires pour bénéficier de soins dans un autre État membre.Cette carte simplifiera les procédures, mais ne changera pas les droits et obligations existants".

I do therefore welcome the Barcelona conclusions. They set us on the road to regaining the competitiveness of the European economy, a process that starts in primary school. They should also get Europe back on track as regards growth, and help combat the scourge of unemployment.
Je voudrais donc saluer, Monsieur le Président, les conclusions de Barcelone comme une voie pour recouvrer la compétitivité de l’économie européenne - compétitivité qui commence dès l’école primaire -, pour retrouver le chemin de la croissance et pour combattre le douloureux problème du chômage.

– having regard to the Stockholm, Göteborg, Laeken and Barcelona Conclusions on pensions and employment,
– vu les conclusions des sommets de Stockholm, Göteborg, Laeken et Barcelone en matière de pensions et d'emploi,

Having regard to the Conclusions of the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002 concerning the creation of a European Health Insurance Card,
vu les conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 concernant la création d'une carte européenne d'assurance maladie,

regarding services of general interest, it invites the Council (Competitiveness) to take the necessary procedural decisions for future work in order to safeguard their supply and funding, while ensuring that the provision of public services is compatible with EU State aid and competition rules and that the application of this aid and these rules do not endanger the provision of public services and equally that Member States' financing arrangements do not distort the market for tradeable services; it confirms the conclusions of the European Council in its Barcelona meeting on this issue and invites the Council to examine the forthcoming Commission Green Paper following the request of the Barcelona European Council regarding a proposal for a framework Directive;
à propos des services d'intérêt général, invite le Conseil "Compétitivité" à prendre les décisions nécessaires concernant les procédures à suivre pour les travaux futurs afin de préserver la fourniture et le financement de ces services, tout en veillant à ce que la fourniture des services publics soit compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État et de concurrence et que la mise en œuvre de ces aides et l'application de ces règles ne nuisent pas à la fourniture des services publics et également que les dispositions des États membres relatives au financement ne faussent pas le marché des services échangeables; confirme les conclusions du Conseil européen lors de sa réunion de Barcelone à ce sujet; et invite le Conseil à examiner le Livre vert à venir de la Commission, à la suite de la demande du Conseil européen de Barcelone relative à une proposition de directive-cadre;

IN CONCLUSION, the Council calls upon the Commission to: - assess, with regard to tourism, the follow-up to the cooperation process initiated in Barcelona, and if necessary put forward proposals for the updating of the Barcelona work programme in accordance with the procedure laid down in the Barcelona Declaration".
EN CONCLUSION, le Conseil invite la Commission : - à évaluer, en matière de tourisme, le suivi du processus de coopération lancé à Barcelone et, le cas échéant, à faire des propositions pour la mise à jour du programme de travail de Barcelone, conformément aux modalités définies dans la déclaration de Barcelone".

The Council was informed by Commissioner LIIKANEN of the Commission's follow-up to the conclusions of the Barcelona European Council meeting on 15 and 16 March regarding open platforms in the field of digital television and third generation (3G) mobile communications and national electronic identification and authentication systems.
Le Conseil a été informé par le Commissaire LIIKANEN du suivi accordé par la Commission aux conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars derniers en ce qui concerne les plates-formes ouvertes dans le domaine de la télévision numérique et les communications mobiles de troisième génération (3G) ainsi que les systèmes nationaux d'identification et d'authentification électroniques.