Traduction de «barbarous terrorist attack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis

terrorist attack
attentat terroriste

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas terrorism is a global threat, affecting multiple countries, a recent example being the barbarous terrorist attack against the Maltese-owned Corinthia Hotel in Tripoli, Libya, where the United Nations support mission in Libya holds its meetings, killing at least nine people;
K. considérant que le terrorisme représente une menace mondiale affectant de nombreux pays; en témoigne la barbarie de l'attentat terroriste commis récemment à Tripoli, en Libye, contre l'hôtel Corinthia, appartenant à société maltaise – où la mission d'appui des Nations unies en Libye tient ses réunions –, tuant au moins neuf personnes;

With assassinations, kidnappings, massacres, attacks on villages, and other barbaric terrorist acts, there were almost 20,000 known violations.
Il y a eu près de 20 000 cas de violation de ces droits, qu'il s'agisse d'assassinats, d'enlèvements, de massacres, d'attaques contre des villages et d'autres actes de terrorisme barbares.

Recently we have seen the violent murders of civilians and journalists, planned attacks in Australia to organize public murders in support of these ISIL barbaric extremists, and calls from these same terrorists to commit acts of terror in our country.
Tout récemment, nous avons été témoins de meurtres violents de civils et de journalistes, d'attaques planifiées en Australie visant à organiser des meurtres en public à l'appui de ces extrémistes barbares de l'État islamique et des appels de ces mêmes terroristes à commettre des actes de terreur dans nos pays.

– (ES) After the formidable stunt that the Taliban pulled off yesterday in Afghanistan, where, lest we forget, we have 100 000 troops fighting for freedom, and the failed terrorist attack in Detroit this Christmas, I believe, Baroness Ashton, that it is legitimate to wonder whether terrorism is stronger now than when freedom was attacked by the barbarous toppling of the twin towers in New York.
– (ES) [http ...]

(EN) The Union has condemned the barbaric terrorist attacks perpetrated in Casablanca.
L’Union a condamné les attentats terroristes barbares perpétrés à Casablanca.

– (EL) Madam President, unfortunately the fears which I expressed the very day after the terrorist attack in the USA have come true and the death of the thousands of innocent American victims is being used as an excuse for a barbaric attack on Afghanistan, giving rise to new hordes of innocent victims and causing tremendous damage.
- (EL) Madame la Présidente, les craintes que j’avais exprimées dès le lendemain des attaques terroristes contre les États-Unis ont été confirmées : le sang des milliers de victimes innocentes américaines a servi de prétexte pour lancer une offensive barbare contre l’Afghanistan, en faisant de nouvelles et nombreuses victimes innocentes et en provoquant d’énormes dégâts matériels.

"The European Union firmly condemns the barbaric terrorist attacks perpetrated on 17 May in Casablanca.
"L'Union européenne condamne avec force les actes barbares de terrorisme perpétrés à Casablanca le 17 mai.