Vertaling van "barbarian invasions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invasive cervical cancer | invasive cervical carcinoma | invasive cervix cancer | invasive cervix carcinoma | invasive carcinoma of the uterine cervix | invasive cancer of the uterine cervix
cancer invasif du col de l'utérus | cancer invasif du col utérin | carcinome invasif du col utérin | cancer cervical invasif | carcinome cervical invasif

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

invasive medical intervention | invasive medical procedure | invasive procedure
intervention médicale invasive | technique médicale invasive

non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique
méthode non-invasive | technique non-invasive

invasive alien species (1) | invasive non-indigenous species (2) | invasive animal (3)
espèce animale invasive (1) | animal invasif (2) | néozoaire invasif (3) | néozone invasif (4)

Barbarian | Baa-Baa
Barbarian

minimal invasive surgery | non invasive surgery
chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale

invasive species and invasive alien species | IAS
espèces envahissantes et espèces exotiques envahissantes

raid | assault | surprise attack | invasion
raid [ raid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr President, I believe that we are facing something not very different from the Barbarian invasions of the Roman Empire 2 000 and more years ago.
Monsieur le Président, je crois que nous sommes confrontés à quelque chose de pas très différent des invasions barbares de l’empire romain d’il y 2000 ans et plus.

I will mention some of the productions that have benefited from Telefilm's expertise and funding (1255) [Translation] In the film world, Les invasions barbares, the Barbarian Invasions walked off with the Oscar for best foreign film in 2003.
Je vais mentionner quelques-unes des productions qui ont bénéficié de compétences et du financement de Téléfilm (1255) [Français] Au cinéma, Les invasions barbares ont remporté l'Oscar du meilleur film étranger en 2003.

We need only think of the success of Denys Arcand's Les Invasions Barbares—The Barbarian Invasions, which has been praised by the greatest connoisseurs, from Cannes to Hollywood.
On n'aura qu'à penser au succès remporté entre autres par Les Invasions Barbares de Denys Arcand, qui a retenu l'attention des plus grands connaisseurs, tant à Cannes qu'à Hollywood.

Denys Arcand is up for best screenplay and best foreign language film for The Barbarian Invasions.
Denys Arcand est en compétition pour les Oscars qui seront décernés au meilleur scénario et au meilleur film de langue étrangère pour Les invasions barbares.

Les Invasions barbares, or The Barbarian Invasions, won four Jutra awards, including best film, best screenplay and best director, and as well, the Jutra for the film with the most success outside Quebec.
Les Invasions barbares a remporté quatre Jutra, dont celui pour le meilleur film, le meilleur scénario et la meilleure réalisation, en plus du Jutra pour le film s'étant le plus illustré à l'extérieur du Québec.

The fame of the most recent Arcand film, The Barbarian Invasions, has gone far beyond our own borders.
Le récent film de M. Arcand, Les invasions barbares, rayonne bien au-delà de nos frontières.