Traduction de «barbara george said » (Anglais → Français) :

As for Staff Sergeant Frizzell, Barbara George said that he was a person who was investigating without understanding the intricacies of the matters being investigated and that he was using highly inappropriate interview tactics.
En ce qui concerne le sergent d'état-major Frizzell, Barbara George a dit que c'était quelqu'un qui menait une enquête sans comprendre les ramification de la situation et qu'il employait des méthodes d'interrogation hautement répréhensibles.

The other thing is that your previous deputy commissioner, Barbara George, said when she was in front of us, regarding Staff Superintendent Macaulay's transfer, “It was felt at that time by the then commissioner”—that would be you, sir—“that Chief Superintendent Macaulay would benefit from a secondment.
J'aimerais connaître votre pensée à ce sujet. L'autre chose est que votre ex-sous-commissaire, Barbara George, a déclaré ici même, au sujet de la mutation du surintendant principal Macaulay : « Le commissaire a estimé à ce moment-là » — il s'agit donc de vous, monsieur — « que le surintendant principal Macaulay tirerait profit d'un détachement.

Shortly after the audit had been initiated, Barbara George came to me and said, “Chief Superintendent Fraser Macaulay appears to have some problems about what is taking place relative to the pension fund.
Peu après l'ouverture de la vérification, Barbara George est venue me voir et m'a dit « Le surintendant principal Fraser Macaulay semble avoir des problèmes par rapport à ce qui se passe concernant le fonds de pension.