Vertaling van "bar has fallen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar
pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

calibrate scraper bars | scraper bar adjusting | adjust scraper bars | scraper bar calibrating
ajuster les barres d’un racleur

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

crash bar | panic bar | panic exit bar | push bar
barre anti-panique | serrure anti-panique

color bar generator | color pattern generator | color-bar generator | colour bar generator | colour pattern generator | colour-bar generator
générateur de barres couleur

ingot [ billet | blank | bloom | flat bar | sheet bar | sheet billet | slab ]
lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]

barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

bar
barre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They might damage the pig if the scraper bar has fallen off, but they do not compromise the safety of the pipeline.
Si la barre de raclage tombait, cela pourrait endommager le racleur, mais ne compromettrait jamais la sécurité du pipeline.

These firms accounted for around 30% of reinforcing bar produced in Italy in 1989 and more than 80% in 2000, the number of market players having fallen from some 40 to less than a dozen.
Ces entreprises produisaient environ 30% du rond à béton fabriqué en Italie en 1989 et plus de 80% en 2000 après que le nombre d'acteurs sur le marché est passé d'environ 40 à moins d'une douzaine.

4. Deplores the lack of harmonisation of the ban on meat-and-bone meal; calls for a ban on animal feed production and farm feeding practices that involve recycling animal remains to cattle, sheep, goats and to any other animals including poultry and fish as long as Member States cannot guarantee the implementation of existing EU laws concerning BSE prevention (treatment at 133ºC, 3 bar for 20 minutes; guaranteed separation of SRMs, etc.) and as long as the separation of fallen animals as proposed by the Commission (COM(2000) 574 ) has not come into force;
4. déplore le manque d'harmonisation concernant l'interdiction des farines animales; demande une interdiction de la production d'aliments pour animaux ainsi que des pratiques alimentaires faisant intervenir le recyclage de restes animaux, pour le bétail, les ovins, les caprins ainsi que toute autre sorte d'animaux, y compris la volaille et les poissons, aussi longtemps que les États membres ne pourront garantir l'application des législations européennes existantes concernant la prévention de l'ESB (traitement à 133º C sous 3 bar de pression et pendant vingt minutes; séparation garantie des MRS; etc.) et aussi longtemps que l'exclusion des cadavres d'animaux proposée par la Commission (COM(2000) 574 ) n'est pas entrée en vigueur;

4. Deplores the lack of harmonisation of the ban on animal meal; calls for a ban on animal feed production and farm feeding practices that involve recycling animal remains to cattle, sheep, goats and to any other animals including poultry and fish as long as Member States cannot guarantee the implementation of existing EU laws concerning BSE prevention (treatment at 133°C, 3 bar for 20 minutes; guaranteed separation of SRMs, etc.) and as long as the separation of fallen animals as proposed by the Commission (COM (2000)574) has not come into force;
4. déplore le manque d’harmonisation concernant l’interdiction des farines animales; demande une interdiction de la production d’aliments pour animaux ainsi que des pratiques alimentaires faisant intervenir le recyclage de restes animaux, pour le bétail, les ovins, les caprins ainsi que toute autre sorte d’animaux, y compris la volaille et les poissons, aussi longtemps que les États membres ne pourront garantir l’entrée en vigueur des législations européennes existantes concernant la prévention de l’ESB (traitement à 133° C sous 3 bar de pression et pendant vingt minutes ; séparation garantie des MRS ; etc.) et aussi longtemps que l’exclusion des cadavres d’animaux proposée par la Commission (COM (2000) 574) n’est pas entrée en vigueur;

6. Calls for a moratorium on the utilisation of meat and bone meal in animal feed as long as Member States cannot guarantee the implementation of existing EU laws concerning BSE prevention ( treatment with 133°C, 3 bar, 20 minutes; guaranteed separation of SRMs, etc.); underlines that separation of fallen animals as proposed by the Commission (COM (2000) 574) has to come into force immediately;
6. demande un moratoire sur l'utilisation des farines de viande et d'os dans l'alimentation animale aussi longtemps que les États membres ne seront pas en mesure de garantir la mise en oeuvre des règles communautaires existantes concernant la prévention de l'ESB (traitement à 133°C sous 3 bar de pression et pendant 20 minutes; séparation garantie des MRS, etc.); souligne que l'exclusion des cadavres d'animaux proposée par la Commission (COM(2000)574) doit entrer en vigueur immédiatement,

The commissioner was at a loss to understand how the federal inmate population has gone up by 23% over the past five years and the crime rate has fallen by 13%. It never entered these two expert's minds that maybe if we put the criminals behind bars, then the crime rate may fall.
Le commissaire n'a pu expliquer pourquoi la population carcérale fédérale a augmenté de 23 p. 100 depuis cinq ans et pourquoi la criminalité a baissé de 13 p. 100. Ces deux grands spécialistes n'ont jamais pensé que, en jetant les criminels en prison, le taux de criminalité fléchirait.