Traduction de «bar council said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bar Association | Bar Council | Chamber of Lawyers | Law Society
Autorité de surveillance des avocats | Chambre de surveillance des avocats valaisans | Chambre des avocats | Commission du Barreau

Bar Council
conseil de l'ordre des avocats

Bar Council
Conseil de l'Ordre des Avocats

Bar Council
Conseil de l'ordre des avocats

Council of the Bars and Law Societies of the European Community [ Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community ]
Conseil des barreaux de la Communauté européenne [ CCBE | Commission consultative des barreau de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dyck: To add to that, we had chief Tammy Cook-Searson, and I think also the Canadian Bar Association that said that opting in only requires a band council resolution, and opting out required the double majority referendum, and they thought that was a bit odd.
Le sénateur Dyck : J'ajouterais que le chef Tammy Cook-Searson ainsi que les représentants de l'Association du Barreau canadien ont trouvé un peu étrange que l'adhésion n'exige qu'une résolution du conseil de bande alors qu'un référendum à double majorité est nécessaire pour le retrait.

Equally strongly on the other side, representatives from the Canadian Bar Association, the Barreau du Québec and the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers said, " No, keep it exactly as it is" .
À l'opposé, les représentants de l'association du Barreau canadien, du Barreau du Québec et du Conseil canadien des avocats de la défense réclament tout aussi fortement de ne pas y toucher.

That person therefore complained about the lawyer to the bar council, and the bar council said it couldn't give any remedy.
Cette personne a donc porté plainte au Conseil de l'ordre des avocats, mais ce dernier lui a dit qu'il ne pouvait rien y faire.

The Indigenous Bar Association, with Larry Chartrand, said that adjudicators could be appointed by band councils to solve some of the problems with the help of elders, etc. That's one of the recommendations.
L'Association du barreau autochtone, représentée par Larry Chartrand, a proposé que les conseils de bande nomment des arbitres pour régler certains problèmes avec l'aide des anciens, ainsi de suite.

As Gordon Robertson, one of Canada's most respected public servants and a former Clerk of the Privy Council, said, " this Prime Minister has lowered the bar,'' and he was referring to the ethics bar.
Comme l'a dit M. Gordon Robertson, l'un des fonctionnaires canadiens les plus respectés et ancien greffier du Conseil privé, en parlant de l'éthique, l'actuel premier ministre a «abaissé la barre».